十二时慢 和鹤林靖韵

清末民国初 · 沈曾植

译文

木兰花,玉溪悟后,的的假中不二。

木兰花开,李商隐悟道之后,真切地明白虚幻与真实本无分别。

秋思耗,悲来笑矣。

秋日的愁思耗尽心力,悲伤来临时反而笑了。

露滴幻香愁蕊。

露珠滴落在虚幻的芳香和含愁的花蕊之上。

汉国山河,秦关明月,楚客回风意。

汉家山河,秦关明月,楚地游子心怀回风之意。

咽竞气。

咽下竞逐争斗之气。

千载缠绵,鬼带殇戈,莫近汨罗宵济。

千年的缠绵不已,鬼魂带着殇亡的兵戈,切莫在夜中渡过汨罗江。

夜向晨,斗杓酹地,星霣吠流离碎。

从夜到晨,以北斗勺倾酒祭地,流星坠落犬吠四起,流离破碎。

如此江山,适来夫子,郁㱅钟山翠。

如此江山,恰好有夫子来临,钟山苍翠郁郁葱葱。

问归人归未,不是漆园早计。

问那归人是否已归,这不是庄子漆园的过早算计。

大明王,西飞孔雀,覆遍光明金翅。

大光明王,西飞的孔雀,金翅鸟遍覆光明。

一念千年,十身九界,云海搴衣至。

一念之间便是千年,十种法身遍及九界,拨开云海提起衣裳而至。

任蟪蛄朝菌,斗诤黄帝岁,此心不去,也非来薏,妙莲华里。

任凭蟪蛄不知春秋、朝菌不知晦朔,在黄帝的时代争斗不休,此心不去也不来,安住在妙莲花之中。

赏析

题解
此词十二时慢·和鹤林靖韵,写和鹤林靖韵之慨。词以木兰花玉溪悟后的的假中不二写玉溪悟后不二,以秋思耗悲来笑矣写秋思悲来笑矣,以露滴幻香愁蕊写露滴幻香,以汉国山河秦关明月楚客回风意写汉国秦关楚客回风,以咽竞气千载缠绵鬼带殇戈莫近汨罗宵济写咽竞气千载缠绵殇戈,以夜向晨斗杓酹地星霣吠流离碎写夜向晨斗杓酹地星霣,以如此江山适来夫子郁㱅钟山翠写如此江山钟山翠,以问归人归未不是漆园早计写归人归未不是漆园早计,终以大明王西飞写大明王西飞。

逐句解读
「木兰花,玉溪悟后,的的假中不二」——木兰花,玉溪悟后,的的假中不二。

「秋思耗,悲来笑矣」——秋思耗,悲来笑矣。

「露滴幻香愁蕊」——露滴幻香愁蕊。

「汉国山河,秦关明月,楚客回风意」——汉国山河,秦关明月,楚客回风意。

「咽竞气。千载缠绵,鬼带殇戈,莫近汨罗宵济」——咽竞气,千载缠绵,鬼带殇戈,莫近汨罗宵济。

「夜向晨,斗杓酹地,星霣吠流离碎」——夜向晨,斗杓酹地,星霣吠流离碎。

「如此江山,适来夫子,郁㱅钟山翠」——如此江山,适来夫子,郁㱅钟山翠。

「问归人归未,不是漆园早计」——问归人归未,不是漆园早计。

「大明王,西飞」——大明王,西飞。

艺术手法
一、"汉国山河,秦关明月,楚客回风意"写三朝最为壮阔。二、"千载缠绵,鬼带殇戈,莫近汨罗宵济"写殇戈最为凄厉。三、"问归人归未,不是漆园早计"写归人最为含蓄。

总体评价
此词和韵,"千载缠绵,鬼带殇戈"写殇戈最凄厉,"问归人归未"写归人最含蓄。

相关诗词