摸鱼子 题劳玉初釜山隐居图

清末民国初 · 沈曾植

译文

釜山青,初阳村舍,桐乡昔意滋厚。

釜山青翠,初阳照耀村舍,桐乡往日的情意浓厚。

沧桑朝市都千变,尺步依然周亩。

朝市已历千变万化的沧桑,一步之地仍是周代的田亩。

葵麦茂。伴台笠行归,虿发都人妇。

葵麦茂盛。伴随台笠行走归来,黑发的都是城中妇人的模样。

杜门窥牖。问天道如何,遗民犹在,太息使君瘦。

闭门窥视窗外。问天道如何,遗民尚在,叹息使君消瘦。

人閒世,那得丹砂句漏。萧然环堵五柳。

在人间的世上,哪里能得到句漏的丹砂。萧然的四壁之内如陶渊明的五柳。

安期仙蹻今何在,缥缈晨霞海右。

安期生的仙踪今在何处,缥缈的晨霞在海的西边。

芝三秀。料一发千钧,荷担心如旧。

灵芝一年三秀。料想一发千钧之际,荷担的责任之心如旧。

石头鍊否。憯西北龙吟,东南虫化,天地共搔首。

女娲炼石补天了吗。惨痛的是西北龙吟,东南虫化,天地一同搔首。

赏析

题解
此词为摸鱼子词牌之作,题劳玉初釜山隐居图。词中以釜山的清幽写隐居的超然,将隐者的品格与世道的艰险交织,寄托了对遗民节操的赞颂与对时局的忧虑。

逐句解读
「釜山青,初阳村舍,桐乡昔意滋厚」——釜山青翠,初阳照耀村舍,桐乡往日的情意浓厚。写釜山隐居的环境,"桐乡"用朱邑治桐乡受百姓爱戴之典。

「沧桑朝市都千变,尺步依然周亩」——朝市已历千变万化的沧桑,一步之地仍是周代的田亩。写世事虽变而田亩不改,暗喻遗民的坚守。

「葵麦茂」——葵麦茂盛。写隐居处的田园景象。

「伴台笠行归,虿发都人妇」——伴随台笠行走归来,黑发的都是城中妇人的模样。写村居的生活气息。

「杜门窥牖」——闭门窥视窗外。写隐居不出。

「问天道如何,遗民犹在,太息使君瘦」——问天道如何,遗民尚在,叹息使君消瘦。写对遗民境遇的关切。

「人閒世,那得丹砂句漏」——在人间的世上,哪里能得到句漏的丹砂。用葛洪求为句漏令以炼丹砂之典,写归隐修道的愿望。

「萧然环堵五柳」——萧然的四壁之内如陶渊明的五柳。

"五柳"用陶渊明之典。

「安期仙蹻今何在,缥缈晨霞海右」——安期生的仙踪今在何处,缥缈的晨霞在海的西边。

"安期生"为仙人名,写对仙境的向往。

「芝三秀」——灵芝一年三次开花。写隐居处的祥瑞。

「料一发千钧,荷担心如旧」——料想一发千钧之际,荷担的责任之心如旧。写隐居者的担当。

「石头鍊否」——女娲炼石补天了吗。用女娲补天之典。

「憯西北龙吟,东南虫化,天地共搔首」——惨痛的是西北龙吟,东南虫化,天地一同搔首。末句以"西北龙吟"写北方之变,"东南虫化"写南方之变,"天地共搔首"写举世之无奈。

艺术手法
全词以"釜山—桐乡—葵麦—杜门—天道—丹砂—五柳—石头—天地"的线索推进,将隐居的清幽与世道的艰险交织。

"沧桑朝市都千变,尺步依然周亩"以变与不变的对比写遗民的坚守,"问天道如何"的追问写对命运的困惑,"一发千钧,荷担心如旧"写隐居者不弃责任的担当。末句以"西北龙吟,东南虫化"写天下之大变,以"天地共搔首"写举世之无奈,气势苍凉。

总体评价
此词以题隐居图为题,将隐居的超然与世道的艰险融为一体。

"沧桑朝市都千变,尺步依然周亩"为全词警句,以变与不变写遗民的坚守。末句"天地共搔首"以天地的无奈写人间的困境,笔力沉痛,是题画词中的力作。

相关诗词