摸鱼子 彊村写示龙华桃花词,依韵答之。是日寺僧约看花未往

清末民国初 · 沈曾植

译文

谢阇黎,十年禁足,玉鞭忘了春骑。

辞谢了僧人,十年闭门不出,连玉鞭骑马游春都忘了。

夕阳漫想亭亭影,烘入澄江霞绮。

夕阳下徒然想象那亭亭玉立的身影,映入澄澈江水化作绚烂的晚霞。

呼角里。

呼唤角里先生。

道收拾商芝,移种秦源里。

说要去收拾商山芝草,移种到桃花源中去。

鹧鸪啼起。

鹧鸪啼叫起来。

便红雨纷纷,道人悟了,作饭了非计。

便见红雨纷纷飘落,道人悟透了,做饭也不是长久之计。

伤春目,多少蜂酣蝶戏。

伤春的目光中,有多少蜂蝶酣醉嬉戏。

不是凉州乐世。

这并非凉州的太平盛世之乐。

散花天姊含颦见,不断花閒兴废。

散花的天女含愁而现,花间的兴衰更替从未断绝。

楼笛倚。

倚楼吹笛。

便吹彻苍龙,难道悲华意。

即便吹彻苍龙之曲,也难以道尽悲苦华美之意。

东风休矣。

东风已经停息了。

只笑也堪怜,开原多事,鹃血渍襟泪。

只是笑也堪怜,开原多事,杜鹃泣血沾湿了衣襟的泪水。

赏析

题解
此为沈曾植词作,以禅意笔调写悟道与感时之思。

"谢阇黎,十年禁足,玉鞭忘了春骑"写十年禁足之境,"便红雨纷纷,道人悟了,作饭了非计"写悟道之思,"只笑也堪怜,开原多事,鹃血渍襟泪"以鹃血收束,悲中有悟。

逐句解读
「谢阇黎,十年禁足,玉鞭忘了春骑。」辞谢阇黎,十年禁足,玉鞭忘了春日骑游。

「夕阳漫想亭亭影,烘入澄江霞绮。」夕阳漫然想象亭亭之影,烘入澄江的霞绮之中。

「呼角里。道收拾商芝,移种秦源里。」呼唤角里先生。说道收拾商山之芝,移种到秦源里。

「鹧鸪啼起。便红雨纷纷,道人悟了,作饭了非计。」鹧鸪啼起。便红雨纷纷,道人悟了,作饭并非计策。

「伤春目,多少蜂酣蝶戏。不是凉州乐世。」伤春之目,多少蜂酣蝶戏。这不是凉州乐世。

「散花天姊含颦见,不断花閒兴废。」散花天女含颦相见,不断花间的兴废。

「楼笛倚。便吹彻苍龙,难道悲华意。」楼笛倚吹。便吹彻苍龙,难道是悲华之意。

「东风休矣。只笑也堪怜,开原多事,鹃血渍襟泪。」东风休矣。只笑也堪怜,开原多事,鹃血渍在襟上的泪。

相关诗词