解连环

清末民国初 · 沈曾植

译文

岩空人悄。

山岩空旷人迹悄然。

澹霜林渲晚,霞天回照。

淡漠的霜林渲染了暮色,晚霞在天际回光返照。

认一抹林外晴沙,是鹤瘦筇孤,那回曾到。

辨认出林外那一抹晴日下的沙滩,是瘦鹤孤杖,那回曾经到过的地方。

写出青山,写不尽鹃啼猿啸。

画出了青山的形貌,却画不尽杜鹃啼叫和猿猴长啸。

怅平生心事,向平五岳,安期三岛。

惆怅平生的心事,是像向子平那样游遍五岳,像安期生那样寻访三座仙岛。

尺幅平量画稿。

用尺幅来平量这画稿。

有名家点笔,词仙借抱。

有名家在画上点笔题字,词中仙客借画寄托怀抱。

尽缥缈天际归舟,只搅碎秋心,乱蛩衰草。

纵然天边有缥缈的归舟,也只是搅碎了秋日的心绪,伴着杂乱的蛩鸣和枯衰的秋草。

断梦无痕,又转入玉京仙调。

断续的梦境不留痕迹,又转入了玉京仙界的曲调。

夜灯青,念君髯影,萧萧吟老。

夜灯青荧,想到你长须飘拂的身影,在萧瑟风中吟咏到老。

赏析

题解
此词解连环,写题画之慨。词以岩空人悄写岩空人悄,以澹霜林渲晚霞天回照写霜林渲晚霞天回照,以认一抹林外晴沙是鹤瘦筇孤那回曾到写晴沙鹤瘦那回曾到,以写出青山写不尽鹃啼猿啸写出青山写不尽啼啸,以怅平生心事向平五岳安期三岛写平生心事五岳三岛,以尺幅平量画稿写尺幅平量画稿,以有名家点笔词仙借抱写名家点笔词仙借抱,以尽缥缈天际归舟只搅碎秋心乱蛩衰草写天际归舟搅碎秋心,以断梦无痕又转入玉京仙调写断梦无痕转入玉京仙调,终以夜灯青念君写夜灯青念君。

逐句解读
「岩空人悄」——岩空人悄。

「澹霜林渲晚,霞天回照」——澹霜林渲晚,霞天回照。

「认一抹林外晴沙,是鹤瘦筇孤,那回曾到」——认一抹林外晴沙,是鹤瘦筇孤,那回曾到。

「写出青山,写不尽鹃啼猿啸」——写出青山,写不尽鹃啼猿啸。

「怅平生心事,向平五岳,安期三岛」——怅平生心事,向平五岳,安期三岛。

「尺幅平量画稿」——尺幅平量画稿。

「有名家点笔,词仙借抱」——有名家点笔,词仙借抱。

「尽缥缈天际归舟,只搅碎秋心,乱蛩衰草」——尽缥缈天际归舟,只搅碎秋心,乱蛩衰草。

「断梦无痕,又转入玉京仙调」——断梦无痕,又转入玉京仙调。

「夜灯青,念君」——夜灯青,念君。

艺术手法
一、"写出青山,写不尽鹃啼猿啸"写画中不尽最为感慨。二、"尽缥缈天际归舟,只搅碎秋心,乱蛩衰草"写归舟最凄迷。三、"断梦无痕,又转入玉京仙调"写断梦转为仙调最为超脱。

总体评价
此词题画,"写出青山,写不尽鹃啼猿啸"写画中最感慨,"断梦无痕,又转入玉京仙调"写断梦最超脱。

相关诗词