满庭芳 和盛吟皋感赋原韵

清末民国初 · 潘榕

译文

半盏新醪,十年旧事,醉里残梦难寻。

半盏新酿的酒,十年的往事,醉梦之中残梦已难以追寻。

蝉哀蛩怨,都伴我愁吟。

蝉声悲切蟋蟀哀怨,都来伴我愁苦吟咏。

漫向穷途洒泪,堪怜那、煮鹤焚琴。

徒然在穷途末路洒泪,最可怜那焚琴煮鹤般暴殄天物。

休提起、酬恩感遇,一饭说淮阴。

不要提起报恩感遇之事,像韩信一饭之恩的故事不必再说。

沧桑经劫后,几番吊古,几度悲今。

经历沧桑劫难之后,几番凭吊古人,几度悲叹今世。

把宫弦正调,变了商音。

将宫弦调正,却变成了悲凉的商音。

小隐何须问世,闲云懒、出岫无心。

隐居山林何必再过问世事,如闲云般慵懒,出岫全无心意。

君知否、金人有诫,缄口是良箴。

你可知道,铜人有三缄其口的告诫,闭口不言才是良善的箴言。

赏析

题解
此词为满庭芳词牌之作,和盛吟皋感赋原韵。词中写沧桑劫后的感慨,将个人的遭遇与时代的悲今交融,情调沉郁而达观。

逐句解读
「半盏新醪,十年旧事,醉里残梦难寻」——半盏新醪,十年旧事,醉里残梦难寻。起笔以新醪旧事写醉中的追忆。

「蝉哀蛩怨,都伴我愁吟」——蝉哀蛩怨,都伴我愁吟。写秋虫与愁吟。

「漫向穷途洒泪,堪怜那、煮鹤焚琴」——漫向穷途洒泪,堪怜那煮鹤焚琴。以煮鹤焚琴写雅的毁灭。

「休提起、酬恩感遇,一饭说淮阴」——休提起酬恩感遇,一饭说淮阴。以韩信写感恩。

「沧桑经劫后,几番吊古,几度悲今」——沧桑经劫后,几番吊古,几度悲今。写劫后的古今之悲。

「把宫弦正调,变了商音」——把宫弦正调,变了商音。以宫变商写悲调。

「小隐何须问世,闲云懒、出岫无心」——小隐何须问世,闲云懒出岫无心。以闲云写隐逸。

「君知否、金人有诫,缄口是良箴」——君知否金人有诫,缄口是良箴。末句以金人缄口写沉默的智慧。

艺术手法
全词以"新醪—蛩怨—焚琴—淮阴—沧桑—商音—闲云—缄口"的结构推进。

「漫向穷途洒泪堪怜那煮鹤焚琴」以煮鹤焚琴写雅的毁灭,「沧桑经劫后几番吊古几度悲今」以劫后写古今之悲,「把宫弦正调变了商音」以宫变商写喜悲的转换,「君知否金人有诫缄口是良箴」以缄口写沉默的智慧。

总体评价
此词以感赋为题,写劫后的沉郁与沉默的智慧。

「君知否,金人有诫,缄口是良箴」为全词警句,以缄口写沉默的智慧。全词情调沉郁达观,是感赋词中的佳作。

相关诗词