壶中仙 和冰持重上嘉州读书楼志感原韵

清末民国初 · 潘榕

译文

江天一览,任纵横眼界,胸襟开阔。

江天景色尽收眼底,任凭眼界纵横驰骋,胸襟为之开阔。

赤壁乌台休再问,吊古能无悲恻。

赤壁乌台的往事休要再提,凭吊古迹怎能不感到悲恻。

时数限人,文章憎命,争奈临宫磨蝎。

时运限制着人,文章反而憎恶好命运,奈何命宫正犯磨蝎星。

琼楼玉宇,高歌犹想音节。

琼楼玉宇之间,高歌时还想起旧日的音调节拍。

闻道白下君家,几椽老屋,筑傍毗陵侧。

听说在南京你家有几间老屋,建在毗陵旁边。

也是坡公侨寓处,旧迹曾留故宅。

那也是苏东坡侨居的地方,旧日遗迹曾留在故宅之中。

藤树池亭,蓬蒿瓦砾,今昔沧桑劫。

当年藤树池亭之地,如今只剩蓬蒿瓦砾,今昔之间已历经沧桑劫难。

蜀山吴水,羁愁乡梦千叠。

蜀地山川与吴地水域相隔,羁旅之愁与乡关之梦千重万叠。

赏析

题解
此词为壶中仙,和友人重上嘉州读书楼志感之原韵。词人重登嘉州读书楼,抚今追昔,由赤壁乌台之悲到琼楼玉宇之想,再到故宅沧桑之叹,羁愁乡梦千叠。

逐句解读
「江天一览,任纵横眼界,胸襟开阔。」江天景色尽收眼底,任凭眼界纵横,胸襟为之开阔。

「赤壁乌台休再问,吊古能无悲恻。」赤壁乌台之事休要再问,凭吊古迹怎能不悲恻。

「时数限人,文章憎命,争奈临宫磨蝎。」时运限制人,文章憎恶命运,奈何命宫遭遇磨蝎。

「琼楼玉宇,高歌犹想音节。」琼楼玉宇之间,高歌时仍想起旧日音节。

「闻道白下君家,几椽老屋,筑傍毗陵侧。」听说南京你家中,几间老屋,建在毗陵旁边。

「也是坡公侨寓处,旧迹曾留故宅。」也是苏东坡侨居之处,旧迹曾留在故宅之中。

「藤树池亭,蓬蒿瓦砾,今昔沧桑劫。」藤树池亭,如今只剩蓬蒿瓦砾,今昔之间已历沧桑劫难。

「蜀山吴水,羁愁乡梦千叠。」蜀山吴水相隔,羁旅之愁与乡关之梦千重万叠。

艺术手法
"赤壁乌台休再问"用苏轼乌台诗案之典,以东坡遭遇自比。

"时数限人,文章憎命"化用杜甫"文章憎命达",愤激而含蓄。

"藤树池亭,蓬蒿瓦砾"以昔日之雅与今日之荒对比,沧桑之感自见。

"蜀山吴水,羁愁乡梦千叠"以山水之隔写乡愁之深,千叠二字极写愁之厚重。

总体评价
此词重上读书楼志感,"时数限人,文章憎命"写命运不公最有愤激,"蜀山吴水,羁愁乡梦千叠"写乡愁最有深度。全词吊古伤今,沉郁顿挫。

相关诗词