贺新凉 丁巳中秋

清末民国初 · 潘榕

译文

一瞬驹过隙。

白驹过隙不过一瞬之间。

尽年年、桂花结子,梧桐落叶。

年年都是桂花结子,梧桐落叶。

半百光阴容易逝,难去命宫磨蝎。

五十年的光阴轻易流逝,难以摆脱命宫中磨蝎星的厄运。

已垂暮、尚呕心血。

已到垂暮之年,仍在呕心沥血。

劳碌风尘缘底事,恸余生、两遇红羊劫。

风尘中劳碌奔波究竟为了什么,悲痛余生竟两次遭遇红羊之劫。

时世局,不堪说。

时局世事,不堪言说。

中秋自古称佳节。

中秋自古以来被称为佳节。

爱凉宵、天清似水,人圆于月。

喜爱这清凉之夜,天空清澈如水,人间的团圆胜过月圆。

怎奈潘郎憔悴矣,镜里鬓丝添白。

怎奈潘郎已经憔悴不堪,镜中鬓发又添了白丝。

怕回首、尽成陈迹。

害怕回首往事,一切尽成旧迹。

狂态豪情非旧日,强欢颜、为博萱堂悦。

狂态豪情已非旧日模样,勉强露出欢笑容颜,只为博取母亲欢心。

团聚饮,醉今夕。

且在团聚中畅饮,醉倒在这今夜。

赏析

题解
此词为《贺新凉·丁巳中秋》,丁巳中秋感怀。全词以一瞬驹过隙起笔,写一瞬驹过隙尽年年桂花结子梧桐落叶,半百光阴容易逝难去命宫磨蝎,已垂暮尚呕心血,劳碌风尘缘底事恸余生两遇红羊劫,时世局不堪说;下阕写中秋自古称佳节爱凉宵天清似水人圆于月,怎奈潘郎憔悴矣镜里鬓丝添白,怕回首尽成陈迹,狂态豪情非旧日强欢颜为博萱堂悦,团聚饮醉今夕。全词以一瞬驹过隙半百光阴容易逝写光阴之速,以命宫磨蝎两遇红羊劫写命之苦与劫之遇,以中秋佳节天清似水人圆于月写节之佳,以怎奈潘郎憔悴镜里鬓丝添白写老之叹,以狂态豪情非旧日强欢颜为博萱堂悦写情之强。

逐句解读
「一瞬驹过隙。尽年年、桂花结子,梧桐落叶」——一瞬驹过隙,尽年年桂花结子梧桐落叶。以驹过隙桂花结子梧桐落叶写光阴之速。

「半百光阴容易逝,难去命宫磨蝎」——半百光阴容易逝,难去命宫磨蝎。以半百光阴逝命宫磨蝎写命之苦。

「已垂暮、尚呕心血。劳碌风尘缘底事,恸余生、两遇红羊劫」——已垂暮尚呕心血,劳碌风尘缘底事,恸余生两遇红羊劫。以垂暮呕心血劳碌风尘两遇红羊劫写命之苦与劫之遇。

「时世局,不堪说」——时世局不堪说。以时世局不堪说写世之难。

「中秋自古称佳节。爱凉宵、天清似水,人圆于月」——中秋自古称佳节,爱凉宵天清似水人圆于月。以中秋佳节凉宵天清似水人圆于月写节之佳。

「怎奈潘郎憔悴矣,镜里鬓丝添白」——怎奈潘郎憔悴矣,镜里鬓丝添白。以潘郎憔悴鬓丝添白写老之叹。

「怕回首、尽成陈迹」——怕回首尽成陈迹。以回首尽成陈迹写旧之逝。

「狂态豪情非旧日,强欢颜、为博萱堂悦」——狂态豪情非旧日,强欢颜为博萱堂悦。以狂态豪情非旧日强欢颜为博萱堂悦写情之强。

「团聚饮,醉今夕」——团聚饮醉今夕。以团聚饮醉今夕写今夕之醉。

艺术手法
一、以一瞬驹过隙半百光阴容易逝写光阴速:「一瞬驹过隙……半百光阴容易逝」——以驹过隙半百容易逝写光阴之速,含蓄有力。

二、以劳碌风尘缘底事恸余生两遇红羊劫写劫遇:「劳碌风尘缘底事,恸余生两遇红羊劫」——以两遇红羊劫写劫之遇,典切意深。

三、以狂态豪情非旧日强欢颜为博萱堂悦写情强:「狂态豪情非旧日,强欢颜为博萱堂悦」——以强欢颜博萱堂悦写情之强,含蓄深远。

总体评价

相关诗词