贺新郎 代拟贺江某续娶

清末民国初 · 潘榕

译文

重谱凤鸾阕。

重新谱写凤鸾和鸣的乐章。

喜两番、牡丹滴露,海棠睡月。

欢喜这第二次,如牡丹滴露,如海棠映月而眠。

香雾粉云浓胜酒,得意又逢今夕。

香雾粉云浓烈胜过美酒,称心如意又逢今宵。

轻手把、红巾高揭。

轻轻伸手将红盖头高高揭开。

魄夺魂销情不禁,这心窝、先到衾窝热。

魂销魄夺情不自禁,这心窝的热度先传到了被窝。

肩并坐,互偷睫。

并肩而坐,互相偷偷对视。

良宵要算春时节。

良宵美景要算春天最好。

正被池、初翻锦浪,暖融艳雪。

正逢被池中锦浪初翻,暖融融的如艳雪消融。

分付鸳鸯交颈卧,莫负千金一刻。

吩咐鸳鸯交颈而卧,莫辜负这千金一刻。

珊枕畔、偎腮低说。

珊瑚枕畔,偎着脸腮低声细语。

商画眉痕深与浅,是君家、惯有生花笔。

商量画眉的深浅,是夫君家惯有的生花妙笔。

缘美满,百年结。

缘分美满,结下百年之好。

赏析

题解
此词为贺新郎词牌之作,代拟贺江某续娶。词中写续娶的新婚喜悦,将新婚的甜蜜与祝福的真挚交融,情调欢快而温馨。

逐句解读
「重谱凤鸾阕。喜两番、牡丹滴露,海棠睡月」——重谱凤鸾阕。喜两番牡丹滴露,海棠睡月。起笔以凤鸾写续娶的喜庆。

「香雾粉云浓胜酒,得意又逢今夕」——香雾粉云浓胜酒,得意又逢今夕。写新婚的香艳。

「轻手把、红巾高揭」——轻手把红巾高揭。写揭盖头的喜悦。

「魄夺魂销情不禁,这心窝、先到衾窝热」——魄夺魂销情不禁,这心窝先到衾窝热。写新婚的热烈。

「肩并坐,互偷睫」——肩并坐,互偷睫。写新人的亲昵。

「良宵要算春时节。正被池、初翻锦浪,暖融艳雪」——良宵要算春时节。正被池初翻锦浪,暖融艳雪。写春宵的温暖。

「分付鸳鸯交颈卧,莫负千金一刻」——分付鸳鸯交颈卧,莫负千金一刻。写新婚的珍惜。

「珊枕畔、偎腮低说」——珊枕畔偎腮低说。写枕边的低语。

「商画眉痕深与浅,是君家、惯有生花笔」——商画眉痕深与浅,是君家惯有生花笔。以画眉写新婚的甜蜜。

「缘美满,百年结」——缘美满,百年结。末句以百年结写对美满的祝福。

艺术手法
全词以"凤鸾—香雾—红巾—衾窝—锦浪—鸳鸯—画眉—百年"的结构推进。

「牡丹滴露海棠睡月」以花写美人的娇艳,「魄夺魂销情不禁这心窝先到衾窝热」以心窝衾窝写新婚的热烈,「商画眉痕深与浅是君家惯有生花笔」以画眉写新婚的甜蜜与才情,「缘美满百年结」以百年结写祝福。

总体评价
此词以续娶为题,写新婚的甜蜜与祝福。

「商画眉痕深与浅,是君家惯有生花笔」为全词警句,以画眉写新婚的甜蜜与才情。全词情调欢快温馨,是贺婚词中的佳作。

相关诗词