捣练子 春闺风雨词

清末民国初 · 潘榕

译文

风阵阵,雨濛濛。宵短衾寒睡不浓。

阵风吹来,细雨蒙蒙。夜短被薄睡不沉稳。

醒着欲眠眠着醒,声声又到五更钟。

醒着想睡睡了又醒,声声风雨又到了五更钟响。

风细细,雨丝丝。撩乱芭蕉和竹枝。

细风阵阵,丝雨绵绵。撩乱了芭蕉和竹枝。

隔个窗儿听不得,凄凉又是上灯时。

隔着一扇窗户听不下去,凄凉之际又到了点灯时分。

风剪剪,雨霏霏。自卷珠帘自挽帷。

寒风阵阵,细雨霏霏。自己卷起珠帘自己拉上帷帐。

满地残红花又谢,天涯底事尚迟归。

满地落红花又凋谢了,远在天涯的人为何迟迟不归。

风袅袅,雨绵绵。窗外花枝冷杜鹃。

轻风袅袅,细雨绵绵。窗外花枝上的杜鹃鸟感到凄冷。

独上小楼人不见,断肠柳色又经年。

独自登上小楼望不见那人,令人断肠的柳色又过了一年。

赏析

题解
此词为捣练子词牌之作,春闺风雨词。词中写春闺风雨中的愁绪,将风雨的凄迷与闺中的孤独交融,情调凄婉而深细。

逐句解读
「风阵阵,雨濛濛。宵短衾寒睡不浓」——风阵阵,雨蒙蒙。宵短衾寒睡不浓。起笔以风雨与衾寒写失眠。

「醒着欲眠眠着醒,声声又到五更钟」——醒着欲眠眠着醒,声声又到五更钟。写醒眠的反复与五更钟。

「风细细,雨丝丝。撩乱芭蕉和竹枝」——风细细,雨丝丝。撩乱芭蕉和竹枝。写细雨中的芭蕉竹枝。

「隔个窗儿听不得,凄凉又是上灯时」——隔个窗儿听不得,凄凉又是上灯时。写听不得的凄凉。

「风剪剪,雨霏霏。自卷珠帘自挽帷」——风剪剪,雨霏霏。自卷珠帘自挽帷。写自卷帘帷的孤独。

「满地残红花又谢,天涯底事尚迟归」——满地残红花又谢,天涯底事尚迟归。写花谢与迟归。

「风袅袅,雨绵绵。窗外花枝冷杜鹃」——风袅袅,雨绵绵。窗外花枝冷杜鹃。写杜鹃的冷。

「独上小楼人不见,断肠柳色又经年」——独上小楼人不见,断肠柳色又经年。末句以柳色经年写等待的漫长。

艺术手法
全词以四叠"风+雨"的结构推进。

「醒着欲眠眠着醒」以反复写失眠的折磨,「隔个窗儿听不得凄凉又是上灯时」以听不得写风雨的凄苦,「满地残红花又谢天涯底事尚迟归」以花谢迟归写等待的无奈,「断肠柳色又经年」以经年写等待的漫长。

总体评价
此词以春闺风雨为题,写闺中的孤独与等待的漫长。

「断肠柳色又经年」为全词警句,以经年写等待的无尽。全词情调凄婉深细,是闺怨词中的佳作。

相关诗词