百字令 排闷

清末民国初 · 潘榕

译文

穷通否泰,古今来、时数大都比比。

穷困与通达、厄运与好运,古往今来,时运命数大都是如此。

况复沧桑经浩劫,作达放颠而已。

何况又经历了沧桑浩劫,不过是故作旷达放浪癫狂罢了。

梦内寻春,酒中延昼,醉向床头倚。

在梦中寻找春光,在酒中延长白昼,醉了便靠在床头。

沉思旧事,新愁偏又勾起。

沉思旧日往事,新的愁绪偏偏又被勾起。

镜里。潘鬓萧疏,沈腰瘦损,顾影无能矣。

照照镜子。如潘岳般白发萧疏,如沈约般腰肢消瘦,顾影自怜已无能为力了。

半百年华知命日,参透世情物理。

半百年纪到了知命之年,终于参透了世情和事理。

才受人憎,智非己福,甘隐衡门底。

才华反而招人憎恨,智慧并非自己的福气,甘愿隐居在简陋的门第之下。

寄怀引睇,苍茫云树千里。

寄托情怀远望,只见苍茫云树绵延千里之外。

赏析

题解
此词为百字令,题曰"排闷"。词人历经沧桑浩劫,穷通否泰皆经,写来沉郁顿挫。从参透世情到甘隐衡门,写尽半生心路。

逐句解读
「穷通否泰,古今来、时数大都比比。」穷通否泰,古往今来,时运命数大都是如此。

「况复沧桑经浩劫,作达放颠而已。」何况又经历沧桑浩劫,不过故作旷达放癫罢了。

「梦内寻春,酒中延昼,醉向床头倚。」在梦中寻春,在酒中延长白昼,醉了便向床头倚靠。

「沉思旧事,新愁偏又勾起。」沉思旧日之事,新愁偏偏又被勾起。

「镜里。潘鬓萧疏,沈腰瘦损,顾影无能矣。」镜中看到。潘岳般的白发萧疏,沈约般的腰肢瘦损,顾影自怜已无能为力。

「半百年华知命日,参透世情物理。」半百年华到了知命之日,参透了世情物理。

「才受人憎,智非己福,甘隐衡门底。」才华反而受人憎恨,智慧并非自己的福气,甘愿隐居在衡门之下。

「寄怀引睇,苍茫云树千里。」寄托情怀远望,只见苍茫的云树绵延千里。

艺术手法
"梦内寻春,酒中延昼"以梦寻春、以酒延昼,写出避世之态。

"潘鬓萧疏,沈腰瘦损"用潘岳、沈约之典写老瘦,工于用事。

"才受人憎,智非己福"以反常理之语写世道之不公,愤激含蓄。

"苍茫云树千里"以景结情,云树苍茫写尽前路之渺茫。

总体评价
此词排闷,"才受人憎,智非己福,甘隐衡门底"写愤激最有力度,"苍茫云树千里"以景结情最有韵味。全词沉郁中见旷达,悲愤中有参悟。

相关诗词