百字令 观灯归后醉饮,度此

清末民国初 · 潘榕

译文

六街灯火,踏欢场、游倦归来行缓。

六街灯火辉煌,踏过欢场、游玩疲倦后缓缓归来。

爆竹声声声不断,听彻元宵弦管。

爆竹声声不断,听尽了元宵的弦乐管声。

楼望邻家,筵开别院,烧烛帘高卷。

楼上望向邻家,别院里摆开筵席,高卷帘幕点燃蜡烛。

盈盈笑语,耳轮风过吹满。

盈盈的笑语声,随风飘过耳畔吹满了。

凄惋。老恨年催,境随梦幻,少日狂都减。

凄凉婉转。老来恨被年岁催逼,境遇如同梦幻,少年时的狂放都已减退。

心字香销灰已冷,访翠偎红情懒。

心字香的灰烬已经冷却,寻芳偎红的兴致也已慵懒。

圆月窥愁,寒檠瘦影,坐数更长短。

圆月窥视着愁绪,寒灯下瘦影独坐,坐着数更漏长短。

沉思旧事,无言姑醉瑶盏。

沉思往事,无言暂且醉饮瑶杯。

赏析

题解
此词为《百字令·观灯归后醉饮度此》,元宵观灯归后醉饮填词。全词以六街灯火起笔,写六街灯火踏欢场游倦归来行缓,爆竹声声声不断听彻元宵弦管,楼望邻家筵开别院烧烛帘高卷,盈盈笑语耳轮风过吹满;下阕写凄惋老恨年催境随梦幻少日狂都减,心字香销灰已冷访翠偎红情懒,圆月窥愁寒檠瘦影坐数更长短,沉思旧事无言姑醉瑶盏。全词以六街灯火踏欢场游倦归来行缓写灯之盛与归之倦,以爆竹声声声不断听彻元宵弦管写灯之闹,以楼望邻家筵开别院烧烛帘高卷盈盈笑语耳轮风过吹满写邻之欢,以凄惋老恨年催境随梦幻少日狂都减写老之恨,以心字香销灰已冷访翠偎红情懒写情之懒,以圆月窥愁寒檠瘦影坐数更长短写愁之深,以沉思旧事无言姑醉瑶盏写旧之思。

逐句解读
「六街灯火,踏欢场、游倦归来行缓」——六街灯火,踏欢场游倦归来行缓。以六街灯火踏欢场游倦归缓写灯之盛与归之倦。

「爆竹声声声不断,听彻元宵弦管」——爆竹声声声不断,听彻元宵弦管。以爆竹声不断元宵弦管写灯之闹。

「楼望邻家,筵开别院,烧烛帘高卷」——楼望邻家,筵开别院,烧烛帘高卷。以楼望邻家筵开别院烧烛帘高卷写邻之欢。

「盈盈笑语,耳轮风过吹满」——盈盈笑语,耳轮风过吹满。以盈盈笑语耳轮风过吹满写笑之盈。

「凄惋。老恨年催,境随梦幻,少日狂都减」——凄惋,老恨年催,境随梦幻,少日狂都减。以老恨年催境梦幻少日狂减写老之恨。

「心字香销灰已冷,访翠偎红情懒」——心字香销灰已冷,访翠偎红情懒。以心字香销灰冷访翠偎红懒写情之懒。

「圆月窥愁,寒檠瘦影,坐数更长短」——圆月窥愁,寒檠瘦影,坐数更长短。以圆月窥愁寒檠瘦影坐数更长写愁之深。

「沉思旧事,无言姑醉瑶盏」——沉思旧事,无言姑醉瑶盏。以沉思旧事无言醉瑶盏写旧之思。

艺术手法
一、以圆月窥愁寒檠瘦影坐数更长短写愁深:「圆月窥愁,寒檠瘦影,坐数更长短」——以圆月窥愁寒檠瘦影写愁之深,意象凄清。

二、以心字香销灰已冷访翠偎红情懒写情懒:「心字香销灰已冷,访翠偎红情懒」——以香销灰冷情懒写情之懒,含蓄有力。

总体评价

相关诗词