百字令 感愤

清末民国初 · 潘榕

译文

瞬将花甲,到而今、旧梦那堪回忆。

转眼就要到六十岁了,到了如今,旧日的梦哪里还堪回忆。

去日苦多来日少,竟把韶华抛弃。

过去的日子太多未来的日子太少,竟然把美好的年华都抛弃了。

辛味都尝,丁年早过,老尚谋生计。

辛苦的滋味都已尝遍,壮年早已过去,年老还要为生计奔波。

期颐纵享,劳劳惟问何趣。

纵然享到百岁高龄,终日劳碌又有什么趣味。

只道文字招魔,聪明妨命,蹭蹬归天意。

只说文字招来魔障,聪明妨碍了命运,穷困潦倒归于天意。

不信无才如我辈,造物也还相忌。

不信像我们这样无才的人,造物主也还要嫉妒。

世尽言愁,仆原抱恨,难禁悲中涕。

世人都在诉说愁苦,我原本就怀抱遗恨,难以抑制悲从中来的眼泪。

疮痍满目,时艰谈甚经济。

满眼都是疮痍之象,时局艰难还谈什么经世济民。

赏析

题解
此词为《百字令·感愤》,感愤抒怀。全词以瞬将花甲起笔,写瞬将花甲到而今旧梦那堪回忆,去日苦多来日少竟把韶华抛弃,辛味都尝丁年早过老尚谋生计,期颐纵享劳劳惟问何趣;下阕写只道文字招魔聪明妨命蹭蹬归天意,不信无才如我辈造物也还相忌,世尽言愁仆原抱恨难禁悲中涕,疮痍满目时艰谈甚经济。全词以瞬将花甲旧梦那堪回忆写老之速,以去日苦多来日少竟把韶华抛弃写时之逝,以辛味都尝丁年早过老尚谋生写生之苦,以文字招魔聪明妨命蹭蹬归天意写命之蹇,以不信无才如我辈造物也还相忌写忌之深,以疮痍满目时艰谈甚经济写世之艰。

逐句解读
「瞬将花甲,到而今、旧梦那堪回忆」——瞬将花甲,到而今旧梦那堪回忆。以瞬将花甲旧梦不堪回忆写老之速。

「去日苦多来日少,竟把韶华抛弃」——去日苦多来日少,竟把韶华抛弃。以去日多来日少韶华抛弃写时之逝。

「辛味都尝,丁年早过,老尚谋生计」——辛味都尝,丁年早过,老尚谋生计。以辛味尝丁年过老谋生写生之苦。

「期颐纵享,劳劳惟问何趣」——期颐纵享,劳劳惟问何趣。以期颐劳劳问何趣写劳之无趣。

「只道文字招魔,聪明妨命,蹭蹬归天意」——只道文字招魔,聪明妨命,蹭蹬归天意。以文字招魔聪明妨命蹭蹬天意写命之蹇。

「不信无才如我辈,造物也还相忌」——不信无才如我辈,造物也还相忌。以无才我辈造物相忌写忌之深。

「世尽言愁,仆原抱恨,难禁悲中涕」——世尽言愁,仆原抱恨,难禁悲中涕。以世言愁仆抱恨悲中涕写愁之深。

「疮痍满目,时艰谈甚经济」——疮痍满目,时艰谈甚经济。以疮痍满目时艰谈经济写世之艰。

艺术手法
一、以去日苦多来日少竟把韶华抛弃写时逝:「去日苦多来日少,竟把韶华抛弃」——以去多来少韶华抛弃写时之逝,直白有力。

二、以文字招魔聪明妨命蹭蹬归天意写命蹇:「文字招魔,聪明妨命,蹭蹬归天意」——以文字招魔聪明妨命写命之蹇,含蓄深远。

三、以疮痍满目时艰谈甚经济写世艰:「疮痍满目,时艰谈甚经济」——以疮痍满目时艰谈经济写世之艰,含蓄有力。

总体评价

相关诗词