百字令 二月下浣客成都,游花市,漫拈

清末民国初 · 潘榕

译文

锦官城外,览群芳、紫陌红尘游遍。

锦官城外,观赏百花,紫陌红尘之中游历已遍。

百卉争妍延胜赏,铃索彩幡风飐。

百花争奇斗艳延续着盛大的赏花之兴,风铃和彩旗在风中飘动。

芍药娇姿,海棠媚影,到眼春撩乱。

芍药展现着娇美的姿态,海棠投下妩媚的倩影,映入眼帘的春光撩人心乱。

香云粉雾,花光相映人面。

香云粉雾弥漫,花光与人面交相辉映。

惊艳。引蝶成痴,惹蜂作闹,喧鸟声都颤。

令人惊叹惊艳。引得蝴蝶如痴如醉,惹得蜜蜂喧闹不休,鸟鸣声都因激动而颤抖。

故态犹存狂未减,我也魂销无算。

旧日性情依然还在狂放不减,我也无数次为之销魂。

老尚情多,愁将酒扫,买醉归来倦。

年老了仍然多情,愁绪只能用酒来扫除,买醉归来一身疲倦。

灯残梦醒,客衾依旧寒恋。

灯残梦醒之后,客居的被子依旧冰冷难舍。

赏析

题解
此词为《百字令·二月下浣客成都游花市漫拈》,客成都游花市漫拈。全词以锦官城外起笔,写锦官城外览群芳紫陌红尘游遍,百卉争妍延胜赏铃索彩幡风飐,芍药娇姿海棠媚影到眼春撩乱,香云粉雾花光相映人面;下阕写惊艳引蝶成痴惹蜂作闹喧鸟声都颤,故态犹存狂未减我也魂销无算,老尚情多愁将酒扫买醉归来倦,灯残梦醒客衾依旧寒恋。全词以锦官城外览群芳紫陌红尘游遍写游之遍,以百卉争妍芍药娇姿海棠媚影春撩乱写花之美,以香云粉雾花光相映人面写花人之映,以引蝶成痴惹蜂作闹喧鸟声都颤写花之动,以故态犹存狂未减我也魂销无算写己之狂,以老尚情多愁将酒扫买醉归来倦写老之倦,以灯残梦醒客衾依旧寒恋写客之寒。

逐句解读
「锦官城外,览群芳、紫陌红尘游遍」——锦官城外,览群芳紫陌红尘游遍。以锦官城外览群芳紫陌红尘游遍写游之遍。

「百卉争妍延胜赏,铃索彩幡风飐」——百卉争妍延胜赏,铃索彩幡风飐。以百卉争妍铃索彩幡风飐写花之妍。

「芍药娇姿,海棠媚影,到眼春撩乱」——芍药娇姿,海棠媚影,到眼春撩乱。以芍药娇姿海棠媚影春撩乱写花之美。

「香云粉雾,花光相映人面」——香云粉雾,花光相映人面。以香云粉雾花光相映人面写花人之映。

「惊艳。引蝶成痴,惹蜂作闹,喧鸟声都颤」——惊艳,引蝶成痴惹蜂作闹喧鸟声都颤。以蝶痴蜂闹鸟声颤写花之动。

「故态犹存狂未减,我也魂销无算」——故态犹存狂未减,我也魂销无算。以故态存狂未减魂销无算写己之狂。

「老尚情多,愁将酒扫,买醉归来倦」——老尚情多,愁将酒扫,买醉归来倦。以老情多愁酒扫买醉归倦写老之倦。

「灯残梦醒,客衾依旧寒恋」——灯残梦醒,客衾依旧寒恋。以灯残梦醒客衾寒恋写客之寒。

艺术手法
一、以香云粉雾花光相映人面写花人映:「香云粉雾,花光相映人面」——以花光映人面写花人之映,意象鲜明。

二、以引蝶成痴惹蜂作闹喧鸟声都颤写花动:「引蝶成痴,惹蜂作闹,喧鸟声都颤」——以蝶痴蜂闹鸟颤写花之动,层次丰富。

三、以灯残梦醒客衾依旧寒恋写客寒:「灯残梦醒,客衾依旧寒恋」——以灯残梦醒客衾寒恋写客之寒,含蓄深远。

总体评价

相关诗词