自三峡桥至栖贤寺二首

清末民国初 · 缪荃孙

译文

断峡虹桥跨,乱山云锦张。

断裂的峡谷上虹桥横跨,乱山之间云锦般铺展。

深潭半青黑,古树杂丹黄。

深潭一半青色一半黑色,古树夹杂着丹红和枯黄。

久堕微尘劫,难开说法堂。

长久堕入微尘的劫难,难以开启说法的殿堂。

诸天图象在,百轴宝琳琅。

诸天的图象仍在,百轴宝卷琳琅满目。

高阁倚青壁,故人无相庵。

高阁倚靠着青色的峭壁,故人所在的无相庵。

山林归未得,仕宦味深谙。

山林隐居之志尚未实现,仕宦的滋味早已深谙。

何日乘轩过,他时剪烛谈。

何日乘车前来经过,他时剪烛西窗畅谈。

小山招隐赋,深意问淮南。

小山招隐的辞赋,深意要问淮南王。

赏析

题解
此为缪荃孙诗,以清幽笔调写山寺之景与归隐之愿。

"久堕微尘劫,难开说法堂"写世事之困,"何日乘轩过,他时剪烛谈"写期许之愿,"小山招隐赋,深意问淮南"以招隐收束,归隐之志。

逐句解读
「断峡虹桥跨,乱山云锦张。」断峡之上虹桥横跨,乱山之间云锦铺张。

「深潭半青黑,古树杂丹黄。」深潭半青半黑,古树杂以丹黄。

「久堕微尘劫,难开说法堂。」久堕微尘劫中,难以开启说法之堂。

「诸天图象在,百轴宝琳琅。」诸天图象尚在,百轴宝物琳琅。

「高阁倚青壁,故人无相庵。」高阁倚着青壁,故人在无相庵。

「山林归未得,仕宦味深谙。」归隐山林未能实现,仕宦之味深谙于心。

「何日乘轩过,他时剪烛谈。」何日乘车经过,他时剪烛而谈。

「小山招隐赋,深意问淮南。」小山的招隐赋,深意去问淮南王。

相关诗词