游上方山

清末民国初 · 缪荃孙

译文

石梯三百级,梯尽即茅庵。

石阶三百级,石阶尽头便是茅草庵。

蹋壁身攀树,窥窗影落潭。

脚蹬崖壁身体攀着树木,窥看窗户身影落在深潭。

声闻停梵呗,呼吸尽烟岚。

声闻之中停了梵呗诵唱,呼吸之间尽是烟岚。

七二枯寮在,何人十日探。

七十二座枯寂的僧寮还在,有什么人来十日探访。

古树绿成海,前山复后山。

古树浓绿汇成海洋,前山连着后山。

参天多磊落,拔地少弯环。

参天大树多磊落挺拔,拔地而起少有弯环曲折。

落叶荒途里,空腔断壁间。

落叶散在荒芜的路途上,空心树干夹在断壁之间。

婆娑生意好,点缀碧孱颜。

婆娑姿态生机勃勃,点缀着碧绿的山岩。

赏析

题解
此诗为游上方山之作。诗中写游上方山的险峻与古树的壮观,将山寺的幽深与自然的生机交融,情调清幽而深沉。

逐句解读
「石梯三百级,梯尽即茅庵」——石梯三百级,梯尽即茅庵。起笔以三百级写山的险。

「蹋壁身攀树,窥窗影落潭」——蹋壁身攀树,窥窗影落潭。写攀援的险与潭的深。

「声闻停梵呗,呼吸尽烟岚」——声闻停梵呗,呼吸尽烟岚。写山寺的烟岚。

「七二枯寮在,何人十日探」——七十二枯寮在,何人十日探。写枯寮的荒废。

「古树绿成海,前山复后山」——古树绿成海,前山复后山。写古树的壮观。

「参天多磊落,拔地少弯环」——参天多磊落,拔地少弯环。写古树的刚直。

「落叶荒途里,空腔断壁间」——落叶荒途里,空腔断壁间。写古树的落与空。

「婆娑生意好,点缀碧孱颜」——婆娑生意好,点缀碧孱颜。末句以婆娑生意写古树的生机。

艺术手法
全诗以"石梯—攀树—烟岚—枯寮—绿海—磊落—落叶—婆娑"的结构推进。

「蹋壁身攀树窥窗影落潭」以蹋壁攀树写山的险,「古树绿成海前山复后山」以绿成海写古树的壮观,「参天多磊落拔地少弯环」以磊落少弯环写古树的刚直,「婆娑生意好点缀碧孱颜」以婆娑写古树虽老犹有生意。

总体评价
此诗以游上方山为题,写山的险峻与古树的壮观。

「古树绿成海,前山复后山」为全诗警句,以绿成海写古树的壮观。全诗情调清幽深沉,是纪游诗中的佳作。

相关诗词