移居

清末民国初 · 缪荃孙

译文

莺花海里卜安居,自悔年来作计疏。

在花团锦簇中择地安居,自悔近年来谋虑不周。

身世已同鸥泛泛,羁栖敢望屋渠渠。

身世已经如同沙鸥般四处漂泊,寄居在外哪敢奢望宽敞的屋舍。

蔽阴遥借邻家树,停辙偏多长者车。

遮阴还要远远借邻家的树木,门前倒常停着长者来访的车马。

回首江南风景好,蒋家三径近何如?

回首江南风景美好,蒋诩隐居的三条小路近来如何?

飘泊天涯近十年,栖迟锦里又三迁。

漂泊天涯将近十年,客居成都又搬了三次家。

一囊未获侏儒粟,二顷空思阳羡田。

微薄的俸禄都没有得到,空想那阳羡的二顷良田。

喜学枯禅参白社,醉吟诗句问青天。

喜欢修习枯禅参悟白社,醉中吟诵诗句质问青天。

飞花飞絮同飘泊,不受人怜亦自怜。

飞花飞絮一同漂泊,不受别人怜惜却也自我怜悯。

赏析

题解
此诗为移居之作。诗中写移居的感慨,将漂泊的无奈与归隐的向往交融,情调凄清而自持。

逐句解读
「莺花海里卜安居,自悔年来作计疏」——莺花海里卜安居,自悔年来作计疏。起笔以作计疏写移居的无奈。

「身世已同鸥泛泛,羁栖敢望屋渠渠」——身世已同鸥泛泛,羁栖敢望屋渠渠。以鸥写漂泊。

「蔽阴遥借邻家树,停辙偏多长者车」——蔽阴遥借邻家树,停辙偏多长者车。写借树与客来。

「回首江南风景好,蒋家三径近何如?」——回首江南风景好,蒋家三径近何如?以蒋诩三径写归隐的向往。

「飘泊天涯近十年,栖迟锦里又三迁」——飘泊天涯近十年,栖迟锦里又三迁。写三迁的漂泊。

「一囊未获侏儒粟,二顷空思阳羡田」——一囊未获侏儒粟,二顷空思阳羡田。以东方朔侏儒粟与苏秦阳羡田写贫与归。

「喜学枯禅参白社,醉吟诗句问青天」——喜学枯禅参白社,醉吟诗句问青天。写禅与诗。

「飞花飞絮同飘泊,不受人怜亦自怜」——飞花飞絮同飘泊,不受人怜亦自怜。末句以飞花飞絮写漂泊与自怜。

艺术手法
全诗以"作计疏—鸥泛泛—邻家树—三径—三迁—侏儒粟—枯禅—自怜"的结构推进。

「身世已同鸥泛泛羁栖敢望屋渠渠」以鸥写漂泊与不敢奢望,「一囊未获侏儒粟二顷空思阳羡田」以侏儒粟与阳羡田写贫与归的矛盾,「喜学枯禅参白社醉吟诗句问青天」以枯禅醉吟写精神的寄托,「飞花飞絮同飘泊不受人怜亦自怜」以自怜写漂泊的尊严。

总体评价
此诗以移居为题,写漂泊的无奈与归隐的向往。

「飞花飞絮同飘泊,不受人怜亦自怜」为全诗警句,以自怜写漂泊的尊严。全诗情调凄清自持,是移居诗中的佳作。

相关诗词