腰站河

清末民国初 · 缪荃孙

译文

打篷雨声歇,渐闻柔橹声。披衣起窥天,寒色洗晶瑩。

敲打船篷的雨声停歇,渐渐听到柔缓的橹声。披衣起来窥看天色,寒气把天洗得晶莹澄澈。

落月大如斗,光与朝曦争。四山湿翠飞,翘首媚新晴。

落月大如斗盘,光辉与初升的朝阳争辉。四围山峦湿翠飘飞,抬头望去妩媚于雨后新晴之中。

其上最高处,残雪横庚庚。白云生山腰,一抹似水平。

在那最高处之上,残存的积雪横着明亮的纹路。白云从山腰间生出,一抹白云如同水面一样平展。

轻风忽倒吹,须臾灭复明。此境信幽绝,墨妙思关荆。

轻风忽然倒吹过来,片刻之间云消又复聚。此境确实幽绝至极,笔墨之妙让人想起关仝荆浩的山水画作。

赏析

题解
此为缪荃孙诗,以清新笔调写舟行清晨之景。

"落月大如斗,光与朝曦争"写月日交辉之奇景,"白云生山腰,一抹似水平"写云之柔美,"此境信幽绝,墨妙思关荆"以画境收束,情景交融。

逐句解读
「打篷雨声歇,渐闻柔橹声。」打篷的雨声停歇,渐渐听到柔橹之声。

「披衣起窥天,寒色洗晶瑩。」披衣起来窥看天色,寒色洗得晶莹。

「落月大如斗,光与朝曦争。」落月大如斗,光芒与朝曦争辉。

「四山湿翠飞,翘首媚新晴。」四山湿翠飞动,翘首之间妩媚于新晴。

「其上最高处,残雪横庚庚。」其上最高处,残雪横着庚庚之纹。

「白云生山腰,一抹似水平。」白云生于山腰,一抹如同水平。

「轻风忽倒吹,须臾灭复明。」轻风忽然倒吹,须臾之间灭了又明。

「此境信幽绝,墨妙思关荆。」此境确实幽绝,笔墨之妙思及关仝荆浩。

相关诗词