循潜水西行

清末民国初 · 缪荃孙

译文

山屏隐青绿,林木滃然秀。

山峦如屏风隐含青绿色,林木茂密葱茏秀美。

西风吹飒飒,落叶疑雨骤。

西风吹得飒飒作响,落叶纷飞让人疑是骤雨降临。

泉随云共飞,石与人争瘦。

泉水与云雾一同飞溅,嶙峋山石与人争相比谁更消瘦。

树根枯蔓缠,岩腹涩苔锈。

树根缠绕着枯萎的藤蔓,岩壁上长满粗糙斑驳的苔藓。

流水渐归壑,无复蛟螭斗。

流水渐渐汇入沟壑,不再有蛟龙翻腾争斗的景象。

垂虹卧飞梁,修蚓滴岩溜。

如垂虹般的瀑布横卧在飞桥之上,细长的水流从岩壁滴落如蚯蚓蠕动。

景物足清幽,民居犹朴陋。

景物足以称得上清幽,民居却仍然朴素简陋。

茅屋数十椽,草草创旁构。

茅草屋有几十间,草草搭建在旁边。

默寻炊烟微,计时恰清昼。

默默寻找微弱的炊烟,算时间恰好是晴朗的白昼。

赏析

题解
此诗循潜水西行。写沿潜水西行之所见。诗以"山屏隐青绿,林木滃然秀"写山色之美;以"西风吹飒飒,落叶疑雨骤"写西风落叶;以"泉随云共飞,石与人争瘦"写泉石之奇;以"树根枯蔓缠,岩腹涩苔锈"写山景之幽;以"流水渐归壑,无复蛟螭斗"写水归其壑;以"垂虹卧飞梁,修蚓滴岩溜"写飞桥岩滴;以"景物足清幽,民居犹朴陋"写景幽民朴;以"茅屋数十椽,草草创旁构"写民居之简;末以"默寻炊烟微,计时恰清昼"写闲适之趣。

逐句解读
「山屏隐青绿,林木滃然秀」——山屏隐着青绿,林木滃然秀美。

「西风吹飒飒,落叶疑雨骤」——西风吹得飒飒,落叶疑是骤雨。

「泉随云共飞,石与人争瘦」——泉随云共飞,石与人争瘦。

「树根枯蔓缠,岩腹涩苔锈」——树根枯蔓缠绕,岩腹涩苔生锈。

「流水渐归壑,无复蛟螭斗」——流水渐归于壑,不再有蛟螭争斗。

「垂虹卧飞梁,修蚓滴岩溜」——垂虹卧于飞梁之上,如修蚓般的岩溜滴下。

「景物足清幽,民居犹朴陋」——景物足够清幽,民居仍然朴陋。

「茅屋数十椽,草草创旁构」——茅屋数十间,草草创建旁构。

「默寻炊烟微,计时恰清昼」——默默寻找微弱的炊烟,计时恰好是清昼。

艺术手法
一、"泉随云共飞,石与人争瘦"以泉随云飞写动静之映,以石与人争瘦写石之嶙峋,拟人生动。二"垂虹卧飞梁,修蚓滴岩溜"以垂虹喻飞桥,以修蚓喻岩溜,比喻精妙。三"默寻炊烟微,计时恰清昼"以炊烟微写山居之远,以恰清昼写时光之闲。

总体评价
此诗循潜水西行,"泉随云共飞,石与人争瘦"写泉石最生动,"垂虹卧飞梁,修蚓滴岩溜"写比喻最精妙,"默寻炊烟微,计时恰清昼"收束写闲适最自然。

相关诗词