西陵峡

清末民国初 · 缪荃孙

译文

万山相向生,陡束一江狭。

万座山峰相对而生,陡然束窄了一条江面。

阴风飒飒吹,送入西陵峡。

阴冷的风飒飒地吹着,将船送入西陵峡中。

前窥路若穷,仰视天欲压。

往前看去道路似乎已经到了尽头,抬头仰望天空好像要压下来。

云头虚白封,石脚瘦青插。

云头被虚白的光芒封住,山石脚如青色瘦骨般插入江中。

愁闻猿猱啼,喜与蛟龙狎。

愁苦地听到猿猴的啼叫,却喜欢与蛟龙般的水势亲近。

百丈曳江上,操纵颇如法。

百丈长的纤索拖着船逆江而上,操纵颇为得法。

入蜀此初桄,已过心尚怯。

入蜀这是第一程险路,虽然已经过了心中仍然胆怯。

赏析

题解
此诗为西陵峡,五言古诗。诗写入西陵峡之险,从万山陡束到猿猱啼叫,从百丈曳江到心尚怯,写尽峡行之惊险。

逐句解读
「万山相向生,陡束一江狭。」万山相对而生,陡然束窄了一条江。

「阴风飒飒吹,送入西陵峡。」阴风飒飒地吹着,送入西陵峡中。

「前窥路若穷,仰视天欲压。」往前看路似乎到了尽头,仰头看天好像要压下来。

「云头虚白封,石脚瘦青插。」云头被虚白封住,石脚如瘦青之色插入。

「愁闻猿猱啼,喜与蛟龙狎。」愁听猿猴啼叫,却喜与蛟龙亲近。

「百丈曳江上,操纵颇如法。」百丈之索曳船江上,操纵颇为得法。

「入蜀此初桄,已过心尚怯。」入蜀这是第一程,虽然过去了心中还是胆怯。

艺术手法
"万山相向生,陡束一江狭"以相向、陡束写峡之逼窄,动静结合。

"前窥路若穷,仰视天欲压"以路穷天压写峡之绝险,心理描写真切。

"云头虚白封,石脚瘦青插"以虚白封云、瘦青插石写峡之形,色彩鲜明。

"已过心尚怯"写事后心有余悸,简洁有力。

总体评价
此诗西陵峡,"前窥路若穷,仰视天欲压"写峡之险最有逼真感,"已过心尚怯"写心理最有实感。全诗短小精悍,险中见真。

相关诗词