卧佛寺

清末民国初 · 缪荃孙

译文

随山四五转,中有一兰若。

沿着山路转了四五个弯,中间有一座佛寺。

拔地插松桧,参天起楼阁。

拔地而起苍松翠柏,参天耸立着楼阁。

花雨诸天散,风烟半林约。

花雨从诸天散落,风烟半掩着林间。

浓翠泼山眉,淡红泼日脚。

浓翠泼洒在山眉之上,淡红泼洒在日落之处。

淙淙复琤琤,流水细归壑。

淙淙又琤琤,细小的流水归入沟壑。

我佛疲津梁,欹枕寻至乐。

我佛疲倦于普度众生,斜倚枕头寻求至乐。

精气所发泄,桫逻花正足。

精气所发散之处,桫椤花开正盛。

赏析

题解
此为缪荃孙诗,以清幽笔调写山寺之景与禅意。

"浓翠泼山眉,淡红泼日脚"写山色之奇,"我佛疲津梁,欹枕寻至乐"写禅意之趣,"精气所发泄,桫逻花正足"以花足收束,禅意悠然。

逐句解读
「随山四五转,中有一兰若。」随山四五转,中间有一兰若寺院。

「拔地插松桧,参天起楼阁。」拔地插入松桧,参天而起楼阁。

「花雨诸天散,风烟半林约。」花雨从诸天散落,风烟半林之约。

「浓翠泼山眉,淡红泼日脚。」浓翠泼在山眉之上,淡红泼在日脚之处。

「淙淙复琤琤,流水细归壑。」淙淙又琤琤,流水细细归入沟壑。

「我佛疲津梁,欹枕寻至乐。」我佛疲于津梁,欹枕寻找至乐。

「精气所发泄,桫逻花正足。」精气所发泄之处,桫逻花正充足。

相关诗词