题紫云山探碑图三首

清末民国初 · 缪荃孙

译文

文室西川武室东,卯金贞石著名同。

文室的碑刻在西川武室的碑刻在东,刘氏的贞石同样闻名于世。

如何贤圣兼山海,尽在灵光一赋中。

怎么贤圣与山海之胜兼而有之,全都包含在一篇灵光殿赋之中。

曾闻唐拓归唐氏,依旧钩摹付小松。

曾听说唐拓本归了唐氏收藏,依然钩摹后交给了黄小松。

何意石华联袂出,文光长护紫云峰。

没想到石华碑竟然成双出土,文明之光长久护佑着紫云峰。

荷馈嗾獒双断石,近年方始出泥沙。

荷馈嗾獒两块残断石刻,近年来才从泥沙中发掘出土。

零圭断璧应珍护,莫任扶桑海客誇。

零圭断璧般的残碑应当珍重保护,不要让东洋海客拿去夸耀。

赏析

题解
此诗为题紫云山探碑图三首,七言绝句。诗写紫云山汉碑出土之事,从卯金贞石到唐拓归唐,从石华联袂到零圭断璧,写金石之学的传承与珍护。

逐句解读
「文室西川武室东,卯金贞石著名同。」文室在西川武室在东,刘姓贞石同样著名。

「如何贤圣兼山海,尽在灵光一赋中。」如何贤圣兼山海之美,都包含在灵光殿赋之中。

「曾闻唐拓归唐氏,依旧钩摹付小松。」曾听说唐拓归于唐氏,依旧钩摹交付给黄小松。

「何意石华联袂出,文光长护紫云峰。」没想到石华碑联袂出土,文光长久护佑紫云峰。

「荷馈嗾獒双断石,近年方始出泥沙。」荷馈嗾獒两块断石,近年才从泥沙中出土。

「零圭断璧应珍护,莫任扶桑海客誇。」零圭断璧应当珍护,莫让扶桑海客夸耀。

艺术手法
"如何贤圣兼山海,尽在灵光一赋中"以灵光殿赋统括贤圣山海,文典厚重。

"零圭断璧应珍护,莫任扶桑海客誇"以零圭断璧喻残碑之珍,以扶桑海客写外人觊觎,爱国之情不言自明。

总体评价
此诗题探碑图,"零圭断璧应珍护,莫任扶桑海客誇"写珍护国宝最有担当,"何意石华联袂出,文光长护紫云峰"写文化之光最有气象。

相关诗词