题竹垞图

清末民国初 · 缪荃孙

译文

舍南舍北尽牙签,万竹阴阴绿到檐。欲望九峰山色好,小楼一角几时添。

屋南屋北都摆满了牙签标记的书册,万竿翠竹阴阴浓浓绿到屋檐。想要眺望九峰山的美好景色,藏书小楼的一角何时才能添建。

后人慕古屡增修,故址流传二百秋。刘井柯亭俱蔓草,何人道古访瀛洲。

后人仰慕古风屡次加以增修,旧址流传至今已有二百个春秋。刘井柯亭等古迹都已长满蔓草,还有谁人道古访胜去寻访瀛洲。

簪笔曾经侍玉銮,承恩毕竟少孤寒。著书翻是还家乐,我亦归田七品官。

曾经簪笔侍从皇帝车驾,承受恩遇终究少有寒门之人。著书立说反而是归家之后的乐趣,我也是辞官归田的七品芝麻官。

赏析

题解
此为缪荃孙七绝三首,以淡雅笔调写藏书楼之景与归田之感。

"欲望九峰山色好,小楼一角几时添"写藏书楼之不足,"著书翻是还家乐,我亦归田七品官"以归田收束,旷达自适。

逐句解读
「舍南舍北尽牙签,万竹阴阴绿到檐。」舍南舍北尽是牙签书册,万竹阴阴绿色到檐。

「欲望九峰山色好,小楼一角几时添。」想要眺望九峰山色之好,小楼一角何时添建。

「后人慕古屡增修,故址流传二百秋。」后人慕古屡次增修,故址流传了二百个秋天。

「刘井柯亭俱蔓草,何人道古访瀛洲。」刘井柯亭都生了蔓草,何人说道古去访瀛洲。

「簪笔曾经侍玉銮,承恩毕竟少孤寒。」簪笔曾经侍奉玉銮,承恩毕竟少有孤寒。

「著书翻是还家乐,我亦归田七品官。」著书反而是还家之乐,我也是归田的七品官。

相关诗词