题载书图三首

清末民国初 · 缪荃孙

译文

衔尾车轮鹿鹿催,读书官又出金台。

车轮首尾相接碌碌催促,读书人做官又要出京远行。

三千宝册非凡品,海雨滇云万里来。

三千宝册不是寻常之物,从海雨滇云的万里之外运来。

渔洋昔日绘成图,名士题诗织锦如。

王渔洋昔日画成此图,名士题诗如织锦般华美。

今日秋盦重写此,风流何减禹鸿胪。

今日秋盦重新绘此图,风度何曾逊于禹鸿胪。

我亦携书作浪游,春明回首几经秋。

我也带着书籍作浪迹之游,回首京城已经过了几个秋天。

长恩不作劳薪叹,万卷先藏对雨楼。

书神不发出劳薪之叹,万卷藏书先藏于对雨楼中。

赏析

题解
此为缪荃孙七绝三首,以书卷气写藏书运书与宦游之感。

"三千宝册非凡品,海雨滇云万里来"写典籍之珍贵,"长恩不作劳薪叹,万卷先藏对雨楼"以万卷藏书收束,书生本色。

逐句解读
「衔尾车轮鹿鹿催,读书官又出金台。」衔尾的车轮鹿鹿催促,读书之官又出了金台。

「三千宝册非凡品,海雨滇云万里来。」三千宝册并非凡品,海雨滇云万里而来。

「渔洋昔日绘成图,名士题诗织锦如。」渔洋昔日绘成图画,名士题诗如同织锦。

「今日秋盦重写此,风流何减禹鸿胪。」今日秋盦重画此图,风流何减禹鸿胪。

「我亦携书作浪游,春明回首几经秋。」我也携书作浪游,春明回首已过了几个秋天。

「长恩不作劳薪叹,万卷先藏对雨楼。」长恩不作劳薪之叹,万卷先藏在对雨楼。

相关诗词