题吴清卿前辈手拓彝器卷三首

清末民国初 · 缪荃孙

译文

金石深交三十年,重披遗墨一潸然。簠斋不作退楼死,谁是研经室再传。

金石之交深笃三十年,重新披阅遗墨不禁潸然泪下。簠斋已逝退楼亦亡,谁还是研经室的传人。

忆昔论文过恪斋,软毡硬墨日摸揩。虎符龙节窗前列,甲乙牙签手自排。

回忆往昔论交文章经过恪斋,软毡硬墨天天摩挲揩拭。虎符龙节排列在窗前,甲乙牙签亲手排列。

断楮零缣敦古欢,传形精拓世称难。晁陈欧赵均同例,一样烟云过眼看。

断楮零缣仍能敦厚古交之情,传形精拓世人称道为难。晁公武、陈振孙、欧阳修、赵明诚都是同样的先例,一样如烟云从眼前掠过。

赏析

题解
此诗题吴清卿前辈手拓彝器卷三首。写题吴清卿前辈手拓彝器卷。三首诗写金石之交与遗墨之慨。第一首以"金石深交三十年,重披遗墨一潸然"写深交与潸然;以"簠斋不作退楼死,谁是研经室再传"写故人凋零。第二首以"忆昔论文过恪斋,软毡硬墨日摸揩"写昔日论文之乐;以"虎符龙节窗前列,甲乙牙签手自排"写收藏之丰。第三首以"断楮零缣敦古欢,传形精拓世称难"写精拓之难;以"晁陈欧赵均同例,一样烟云过眼看"写一切如烟云过眼。

逐句解读
「金石深交三十年,重披遗墨一潸然」——金石深交三十年,重披遗墨不禁潸然。

「簠斋不作退楼死,谁是研经室再传」——簠斋已不在退楼已死,谁是研经室的再传。

「忆昔论文过恪斋,软毡硬墨日摸揩」——忆昔论文经过恪斋,软毡硬墨日日摸揩。

「虎符龙节窗前列,甲乙牙签手自排」——虎符龙节排列窗前,甲乙牙签亲手自排。

「断楮零缣敦古欢,传形精拓世称难」——断楮零缣敦厚古欢,传形精拓世称其难。

「晁陈欧赵均同例,一样烟云过眼看」——晁陈欧赵都是同例,一样烟云过眼来看。

艺术手法
一、"金石深交三十年,重披遗墨一潸然"以三十年写交谊之深,以潸然写遗墨之悲,开篇动情。二"虎符龙节窗前列,甲乙牙签手自排"以虎符龙节写收藏之精,以手自排写整理之勤,细节传神。三"晁陈欧赵均同例,一样烟云过眼看"以晁陈欧赵写金石学家之传统,以烟云过眼写一切终归于空。

总体评价
此诗题手拓彝器卷,"金石深交三十年,重披遗墨一潸然"写交谊最动情,"虎符龙节窗前列,甲乙牙签手自排"写收藏最精勤,"一样烟云过眼看"收束写感慨最深。

相关诗词