题龙树寺名流高会图二首

清末民国初 · 缪荃孙

译文

名士多于鲫,长安望若仙。

名士之多如同过江之鲫,在长安城中望去宛如仙人。

缅怀高会日,犹是中兴年。

缅怀那次盛大的聚会之日,那时还是中兴的年代。

剪烛谈陈迹,零珠剩小笺。

剪烛夜谈过去的旧事,零散的诗文只剩小笺留存。

槐龙如旧识,婀娜晚风前。

槐树如龙仿佛是旧相识,在晚风中婀娜摇曳。

卅载重洄溯,名流剩几人。

三十年后重新追溯往昔,名流中还剩下几人。

呕心工著述,屈指半沈沦。

呕心沥血地精工著述,屈指一算半数已经凋零沉沦。

坛坫谁推毂,文坛上谁来推举提携,山河之间感慨那吐茵之遇的知遇之恩。

龙门犹在望,翘首楚江滨。

龙门尚在远处遥望之中,翘首远望楚江之滨。

赏析

题解
此诗为题龙树寺名流高会图二首,五言律诗。诗写龙树寺名流高会之图,既有对往昔盛会的缅怀,也有对名流凋零的感叹。

逐句解读
「名士多于鲫,长安望若仙。」名士比鲫鱼还多,在长安看起来如同仙人。

「缅怀高会日,犹是中兴年。」缅怀那高会之日,还是中兴的年代。

「剪烛谈陈迹,零珠剩小笺。」剪烛夜谈陈年旧迹,零散的珠玉只剩小笺。

「槐龙如旧识,婀娜晚风前。」槐树如龙仿佛旧识,在晚风中婀娜摇曳。

「卅载重洄溯,名流剩几人。」三十年重新追溯,名流还剩几人。

「呕心工著述,屈指半沈沦。」呕心沥血地著述,屈指算来半数已沉沦。

「坛坫谁推毂,山河感吐茵。」文坛上谁来推举,山河之间感叹吐茵之遇。

「龙门犹在望,翘首楚江滨。」龙门尚在遥望之中,翘首楚江之滨。

艺术手法
"名士多于鲫"以鲫鱼喻名士之多,化用"过江之鲫"之典。

"剪烛谈陈迹,零珠剩小笺"以剪烛夜谈、零珠小笺写旧日风雅,细节传神。

"呕心工著述,屈指半沈沦"以呕心写著述之苦,以半沈沦写人才之凋零。

"龙门犹在望,翘首楚江滨"以龙门喻登仕之望,以翘首写期盼之切。

总体评价
此诗题龙树寺高会图,"呕心工著述,屈指半沈沦"写人才凋零最有感慨,"龙门犹在望,翘首楚江滨"写期盼最有深情。

相关诗词