卢师山

清末民国初 · 缪荃孙

译文

停辙卢师山,蹑屩尸陀林。

停下车驾来到卢师山,踏着草鞋走进尸陀林。

绝壁呀然开,幽房阒重阴。

绝壁忽然裂开一个洞口,幽深的石室在重重阴暗之中寂静无声。

白日飞不到,万籁皆沈瘖。

白日的阳光照不到这里,一切声响都沉寂无声。

随师去已久,遗迹留高岑。

卢师随师离去已经很久了,遗迹留在了高山之上。

鞭驱二龙子,永閟寒潭深。

他鞭驱了两个龙子,它们永远幽闭在寒潭深处。

好藉法王力,转移造物心。

希望能借助法王的力量,转移造物主的心意。

农田龟背圻,蜿蜒施甘霖。

农田如龟背般龟裂干旱,请神龙蜿蜒施展甘霖之雨。

赏析

题解
此诗为卢师山,五言古诗。诗写卢师山之幽深,从尸陀林到二龙子传说,末以"蜿蜒施甘霖"写祈雨之愿,由景入祈。

逐句解读
「停辙卢师山,蹑屩尸陀林。」停下车来到卢师山,踩着草鞋走进尸陀林。

「绝壁呀然开,幽房阒重阴。」绝壁忽然洞开,幽房在重重阴暗中寂静无声。

「白日飞不到,万籁皆沈瘖。」白日的光线飞不到这里,万籁都沉寂无声。

「随师去已久,遗迹留高岑。」随师离去已很久了,遗迹留在了高山之上。

「鞭驱二龙子,永閟寒潭深。」鞭驱二龙之子,永远幽闭在寒潭深处。

「好藉法王力,转移造物心。」好借助法王之力,转移造物之心。

「农田龟背圻,蜿蜒施甘霖。」农田如龟背般龟裂,请蜿蜒施降甘霖。

艺术手法
"白日飞不到,万籁皆沈瘖"以白日不到、万籁无声写幽深之极。

"鞭驱二龙子,永閟寒潭深"以驱龙閟潭写传说之奇,神秘莫测。

"农田龟背圻,蜿蜒施甘霖"以龟背圻写旱情之重,以蜿蜒施霖写祈雨之愿,由景入祈,自然过渡。

总体评价
此诗卢师山,"白日飞不到,万籁皆沈瘖"写幽深最有气氛,"农田龟背圻,蜿蜒施甘霖"写祈愿最有民生关怀。

相关诗词