江亭雪后作四首

清末民国初 · 缪荃孙

译文

极天雪色压城闉,吟社招邀互主宾。

漫天的雪色笼罩着城门,诗社互相邀请轮流做主宾。

座上分曹谈笑洽,酒边角艺性情真。

席上分组而坐谈笑融洽,饮酒间比试才艺性情真挚。

灌园抱瓮容吾辈,破浪乘风大有人。

浇灌菜园抱着水瓮尚可容纳我辈,乘风破浪则另有大才之人。

搔首问天增感慨,胸中五岳自嶙峋。

搔首问天更增感慨,胸中自有五岳般嶙峋的气骨。

万人海里苦低眉,浪说鹪鹩寄一枝。

在万人如海的京城苦于低头俯就,空说鹪鹩只需一枝栖息。

荐士竞传杨得意,直言终让魏无知。

举荐贤士争相传颂杨得意,直言进谏终究不如魏无知。

名场到处朱成碧,京洛频年素化缁。

名利场中到处是非颠倒朱变成碧,京城里年复一年白衣化为黑衣。

柏酒松盆催改岁,春风还上鬓边丝。

柏叶酒和松火盆催促着新年到来,春风却又爬上了鬓边的银丝。

赏析

题解
此诗写岁暮感怀。先写极天雪色压城闉吟社招邀互主宾座上分曹谈笑洽酒边角艺性情真灌园抱瓮容吾辈破浪乘风大有人搔首问天增感慨胸中五岳自嶙峋,继写万人海里苦低眉浪说鹪鹩寄一枝荐士竞传杨得意直言终让魏无知名场到处朱成碧京洛频年素化缁柏酒松盆催改岁春风还上鬓边丝,写岁暮感怀之慨。

逐句解读
「极天雪色压城闉,吟社招邀互主宾」——极天雪色压着城闉,吟社招邀互作主宾。

「座上分曹谈笑洽,酒边角艺性情真」——座上分曹谈笑融洽,酒边角艺性情真实。

「灌园抱瓮容吾辈,破浪乘风大有人」——灌园抱瓮容我辈,破浪乘风大有人在。

「搔首问天增感慨,胸中五岳自嶙峋」——搔首问天增感慨,胸中五岳自然嶙峋。

「万人海里苦低眉,浪说鹪鹩寄一枝」——万人海里苦于低眉,浪说鹪鹩寄一枝。用鹪鹩一枝之典。

「荐士竞传杨得意,直言终让魏无知」——荐士竞相传杨得意,直言终究让于魏无知。用杨得意荐司马相如与魏无知荐陈平之典。

「名场到处朱成碧,京洛频年素化缁」——名场到处朱成碧,京洛频年素化缁。用朱成碧素化缁写世风之变。

「柏酒松盆催改岁,春风还上鬓边丝」——柏酒松盆催促改岁,春风还上了鬓边之丝。

艺术手法
极天雪色压城闉以雪色压城写冬之严寒。吟社招邀互主宾以吟社主宾写诗酒之会。分曹谈笑角艺性情以分曹角艺写聚会之乐。灌园抱瓮容吾辈用灌园抱瓮之典写隐逸之安。破浪乘风大有人用宗悫乘风破浪之典写有志之士。搔首问天增感慨用屈原问天之典写感慨之深。万人海里苦低眉以万人海苦低眉写都市之压抑。鹪鹩寄一枝用庄子鹪鹩之典写容身之难。杨得意魏无知用杨得意魏无知之典写荐士与直言。朱成碧素化缁以朱碧素缁写世道之变。柏酒松盆催改岁以柏酒松盆写岁暮之俗。春风上鬓边丝以春风上鬓丝写春来人老。全诗从极天雪色到吟社招邀到灌园抱瓮到搔首问天到万人海里到柏酒催岁,岁暮感怀之慨。

总体评价
此诗岁暮感怀,从极天雪色到灌园抱瓮到搔首问天到万人海里到柏酒催岁,岁暮感怀之慨。

相关诗词