黄陵庙

清末民国初 · 缪荃孙

译文

导江盘三峡,美哉神禹功。

疏导长江水盘曲穿过三峡,多么伟大啊大禹的治水功绩。

天地有缺陷,思以人力通。

天地之间存在缺陷之处,想要用人力来贯通疏理。

惟神宝佐禹,效命庚辰同。

只有神灵宝贵地辅佐大禹,如同庚辰神效命一般。

云旗驱黄牛,蹴蹋龙蛇宫。

云中旗帜驱赶着黄牛神力,蹴踏着龙蛇的宫殿。

圭握百灵符,炉铸万物铜。

手持百灵符咒之圭,如同大炉铸造万物之铜。

遂令南条水,万壑皆朝东。

于是让南方山系之水,万条沟壑都朝东流去。

庙貌留空山,蘋藻走村翁。

庙宇形貌留在空旷山间,村中老翁前来献蘋藻祭品。

庙前盘老树,山鬼啼西风。

庙前盘根错节的老树,山鬼在西风中悲啼。

赏析

题解
此诗为黄陵庙,五言古诗。诗写黄陵庙所见,从大禹治水到神助其功,从庙貌留存到山鬼西风,既有对大禹之功的赞颂,也有对庙貌荒凉的感慨。

逐句解读
「导江盘三峡,美哉神禹功。」疏导江水盘曲穿过三峡,多么伟大啊神禹的功绩。

「天地有缺陷,思以人力通。」天地有缺陷之处,想以人力来贯通。

「惟神宝佐禹,效命庚辰同。」只有神灵宝贵地辅佐大禹,如同庚辰神效命一样。

「云旗驱黄牛,蹴蹋龙蛇宫。」云旗驱赶黄牛,蹴踏龙蛇之宫。

「圭握百灵符,炉铸万物铜。」手握百灵符咒之圭,如炉铸万物之铜。

「遂令南条水,万壑皆朝东。」于是让南条之水,万壑都朝东流去。

「庙貌留空山,蘋藻走村翁。」庙貌留在空山之中,村翁前来献蘋藻祭祀。

「庙前盘老树,山鬼啼西风。」庙前盘根错节的老树,山鬼在西风中啼叫。

艺术手法
"导江盘三峡,美哉神禹功"以感叹句起笔,赞颂大禹之功德。

"云旗驱黄牛,蹴蹋龙蛇宫"以云旗黄牛、龙蛇之宫写神力,想象瑰丽。

"圭握百灵符,炉铸万物铜"以百灵符、万物铜写神通广大。

"庙前盘老树,山鬼啼西风"以老树山鬼写庙之荒凉,与前文神力形成对比。

总体评价
此诗黄陵庙,"导江盘三峡,美哉神禹功"写大禹之功最有气势,"庙前盘老树,山鬼啼西风"写庙之荒凉最有意境。全诗由功颂到感慨,转折自然。

相关诗词