飞来峰

清末民国初 · 缪荃孙

译文

东过九里松,西入飞来峰。

向东走过九里松径,向西进入飞来峰。

蟠地复际天,面面青芙蓉。

山势盘踞大地又连接天际,面面看来如同青色芙蓉。

千寻具皱瘦,百穴穿玲珑。

千寻高岩兼具皱瘦之态,百孔洞穴穿通玲珑剔透。

造像始何年,劖削皆神工。

石窟造像始于何年,雕凿削刻都是神妙技艺。

天低山翠活,雨洗春烟浓。

天色低垂山色翠绿欲滴,雨后洗涤春烟更加浓郁。

来瀑及奔雷,十步一支筇。

瀑布声势如同奔雷,十步之内便须拄杖驻足。

倚阑闻泉声,冷意蟠心胸。

倚着栏杆倾听泉声,清冷之意盘踞心胸。

径参情净理,默證南北宗。

沿径参悟清净之理,默然印证南北禅宗。

赏析

题解
此诗为飞来峰,五言古诗。诗写飞来峰之奇,从九里松到飞来峰,从千寻皱瘦到造像神工,从泉声冷意到参悟禅理,景理交融。

逐句解读
「东过九里松,西入飞来峰。」东面经过九里松,西面进入飞来峰。

「蟠地复际天,面面青芙蓉。」蟠踞地面又际接天空,面面都是青色芙蓉。

「千寻具皱瘦,百穴穿玲珑。」千寻之高兼具皱瘦,百个孔穴穿通玲珑。

「造像始何年,劖削皆神工。」造像始于何年,雕凿都是神工。

「天低山翠活,雨洗春烟浓。」天低山翠仿佛活了,雨水洗过春烟更浓。

「来瀑及奔雷,十步一支筇。」来的瀑布如奔雷之声,十步就有一支竹杖可倚。

「倚阑闻泉声,冷意蟠心胸。」倚着栏杆听泉声,冷意蟠踞心胸之间。

「径参情净理,默證南北宗。」径直参悟清净之理,默然印证南北禅宗。

艺术手法
"千寻具皱瘦,百穴穿玲珑"以皱瘦写峰之形、玲珑写穴之态,对仗工整。

"天低山翠活"以活字写山翠之灵动,炼字精妙。

"倚阑闻泉声,冷意蟠心胸"以冷意蟠心胸写泉声之入心,由外而内。

"径参情净理,默證南北宗"以参禅悟理作结,由景入理。

总体评价
此诗飞来峰,"千寻具皱瘦,百穴穿玲珑"写峰之形最有特色,"倚阑闻泉声,冷意蟠心胸"写泉声之感最有深意。全诗由形到声到理,层次分明。

相关诗词