大木树

清末民国初 · 缪荃孙

译文

朝踏大剑云,暮饮小剑水。

早晨踏着大剑山的云雾,傍晚饮着小剑山的水。

剑山割我肠,剑水漱我齿。

剑山尖锐如割我肝肠,剑水寒冽如同漱我牙齿。

天低时压头,石滑不受趾。

天低的时候仿佛压在头顶,石头光滑得脚趾无法着力。

其旁有云头,造物弄奇诡。

旁边有云头般的奇石,造物主在卖弄奇诡。

五步一褰裳,十步一趿履。

五步就要撩一次衣裳,十步就要拖一次鞋子。

形肖皱瘦透,色幻青红紫。

石头形状像皱瘦透的奇石,颜色幻化出青红紫。

米颠如有知,下拜自兹始。

米芾如果有知,从今开始就要下拜了。

赏析

题解
此诗大木树。写行经大木树之险。诗以"朝踏大剑云,暮饮小剑水"写一日行程之远;以"剑山割我肠,剑水漱我齿"写山水之锐;以"天低时压头,石滑不受趾"写行路之艰;以"其旁有云头,造物弄奇诡"写奇诡之景;以"五步一褰裳,十步一趿履"写行路之缓;以"形肖皱瘦透,色幻青红紫"写石之奇特;末以"米颠如有知,下拜自兹始"写石之奇令人拜。

逐句解读
「朝踏大剑云,暮饮小剑水」——早晨踏着大剑山的云,傍晚饮着小剑山的水。

「剑山割我肠,剑水漱我齿」——剑山割我肠,剑水漱我齿。

「天低时压头,石滑不受趾」——天低有时压着头,石滑不受脚趾。

「其旁有云头,造物弄奇诡」——旁边有云头,造物弄着奇诡。

「五步一褰裳,十步一趿履」——五步一撩衣裳,十步一趿鞋子。

「形肖皱瘦透,色幻青红紫」——形似皱瘦透,色幻变青红紫。

「米颠如有知,下拜自兹始」——米颠如果知道,下拜从此开始。

艺术手法
一、"剑山割我肠,剑水漱我齿"以割肠漱齿写山水之锋锐,想象奇特。二"五步一褰裳,十步一趿履"以五步十步写行路之缓,节奏感强。三"米颠如有知,下拜自兹始"以米芾拜石之典写石之奇,幽默诙谐。

总体评价
此诗大木树,"剑山割我肠,剑水漱我齿"写山水最锋锐,"五步一褰裳,十步一趿履"写行路最艰辛,"米颠如有知,下拜自兹始"收束写奇石最幽默。

相关诗词