半山寺

清末民国初 · 缪荃孙

译文

松杉干云高百尺,泉声㶁㶁流春碧。

松杉直插云霄高达百尺,泉声潺潺流淌着春天的碧绿水流。

路转山回见寺门,游人道是荆公宅。

路转山回看到了寺门,游人说这就是王安石的旧宅。

公昔罢相归金陵,盈廷不合如淄渑。

王安石当年罢相回到金陵,满朝不合如同淄水渑水泾渭分明。

朝廷优礼许归隐,公亦退院同枯僧。

朝廷以优厚礼遇允许他归隐,他也如同退居僧院的枯寂僧人。

杨柳萧萧昼掩门,是何宰相村夫子。

杨柳萧萧白天掩着门,这是何等宰相竟像个村中老夫子。

毁家造寺为亡儿,忏悔前愆荷佛慈。

散尽家财建造佛寺是为了亡故的儿子,忏悔从前的过失仰赖佛的慈悲。

三代以还才第一,可怜生亦不逢时。

三代以来才华堪称第一,可叹生不逢时啊。

何年石磴草堂前,再种梅花三百树。

何年能在石阶草堂前面,再种上三百棵梅花树。

赏析

题解
此诗为半山寺,七言古诗。诗写游半山寺(王安石故居),从松杉泉声到荆公归隐,从宰相村夫子到毁家造寺,写对王安石的追思与不平。

逐句解读
「松杉干云高百尺,泉声㶁㶁流春碧。」松杉直插云霄高达百尺,泉声潺潺流淌着春天的碧水。

「路转山回见寺门,游人道是荆公宅。」路转山回看到寺门,游人说这就是王安石的旧宅。

「公昔罢相归金陵,盈廷不合如淄渑。」王公安石当年罢相回到金陵,朝中不合如同淄水渑水。

「朝廷优礼许归隐,公亦退院同枯僧。」朝廷以优礼允许归隐,王公也如退院僧人一般枯寂。

「春蛰当年三顾起,归来仍住烟霞里。」当年如春蛰被三顾起用,归来仍然住在烟霞之中。

「杨柳萧萧昼掩门,是何宰相村夫子。」杨柳萧萧白天掩着门,这是何等宰相竟像村中夫子。

「文靖经营事已空,一名一字偶然同。」文靖公的经营之事已成空,一名一字只是偶然相同。

「题诗聊示追随意,肆口讥评恐未公。」题诗只是表示追随之意,信口讥评恐怕不够公允。

「阎罗夏桀纷相扰,座中枕上皆烦恼。」阎罗夏桀般纷扰不休,座中枕上都是烦恼。

「何若遽然习气除,一声山鸟忘昏晓。」不如遽然将习气除尽,一声山鸟叫便忘了昏晓。

「毁家造寺为亡儿,忏悔前愆荷佛慈。」毁家建寺是为了亡儿,忏悔前愆仰赖佛的慈悲。

「三代以还才第一,可怜生亦不逢时。」三代以来才华第一,可怜生也不逢时。

「遗址至今犹爱慕,银塘菡萏新承露。」遗址至今仍然令人爱慕,银塘荷花新承露水。

「何年石磴草堂前,再种梅花三百树。」何年石磴草堂之前,再种梅花三百棵。

艺术手法
"杨柳萧萧昼掩门,是何宰相村夫子"以宰相与村夫子对比写安石之朴拙,反差强烈。

"三代以还才第一,可怜生亦不逢时"以才第一与不逢时对比,为安石鸣不平。

"毁家造寺为亡儿"写安石丧子之痛与忏悔之心,真情流露。

"何年石磴草堂前,再种梅花三百树"以种梅写追思,意境清雅。

总体评价
此诗半山寺,"是何宰相村夫子"写安石形象最有反差,"三代以还才第一,可怜生亦不逢时"写不公最有力量。全诗追思安石,情理兼备。

相关诗词