忆旧游 捡废札,得舅氏一刺,背书寓李铁拐斜街广元栈九字。栗娘夫人手笔也

清末民国初 · 冒广生

译文

叹软尘十丈,宣武城南,帽影鞭丝。

感叹京城中软红尘土飞扬,宣武门城南,帽影闪动马鞭挥舞。

一片怀中刺,有祢生姓氏,磨灭经时。

一片怀中的名刺,上面有祢衡般的姓名,经过时日已经磨损模糊。

认他腕娇书细,纸背字参差。

认出她柔腕写下的娟秀细字,纸背上的字迹参差不齐。

想研匣琉璃,笔床翡翠,暮唱朝随。

想象那琉璃砚匣,翡翠笔架,暮晚吟唱晨早相随。

仙姿昼眠起,又菱花亲照,重扫蛾眉。

如仙子般白日睡起,又亲自对着菱花镜,重新描画蛾眉。

镇日凝妆坐,写家乡黄绢,江上残碑。

整天盛妆端坐,书写家乡的黄绢题词,江边的残破碑文。

今日红裙乌帽,人世总长辞。

如今红裙与乌帽,与这个人世永远告别了。

剩一尺鱼书,天涯带愁还屡披。

只剩下一尺书信,天涯漂泊带着愁绪还屡次翻看。

赏析

题解
此词为《忆旧游·捡废札得舅氏一刺》,捡废札得舅氏一刺。全词以检残缄旧札起笔,写检残缄旧札忽惊一刺依稀犹是舅氏手迹,摩挲良久恍闻謦欬宛对颜色;次写记当年膝下承欢殷殷教诲谆谆训迪,转眼光阴几度星霜人事已非徒余悲恻;下阕写叹浮生如寄聚散无常纵有千言万语无从说,望故园松柏应知此际相思何极,空余这一纸残痕伴我年年泪痕重叠。全词以检残缄旧札忽惊一刺依稀犹是舅氏手迹写札之残与迹之依稀,以摩挲良久恍闻謦欬宛对颜色写摩挲之良久与宛对之颜色,以记当年膝下承欢殷殷教诲谆谆训迪写承欢之膝下与训迪之谆谆,以转眼光阴几度星霜人事已非徒余悲恻写光之转与事之非,以叹浮生如寄聚散无常纵有千言万语无从说写生之如寄与说之无从,以望故园松柏应知此际相思何极写松柏之望与思之何极,以空余这一纸残痕伴我年年泪痕重叠写痕之残与泪之重叠。

逐句解读
「检残缄旧札。忽惊一刺,依稀犹是舅氏手迹」——检残缄旧札忽惊一刺,依稀犹是舅氏手迹。以残札一刺舅氏手迹写札之残与迹之依稀。

「摩挲良久,恍闻謦欬,宛对颜色」——摩挲良久恍闻謦欬宛对颜色。以摩挲良久恍闻謦欬宛对颜色写摩挲之良久与宛对之颜色。

「记当年、膝下承欢,殷殷教诲,谆谆训迪」——记当年膝下承欢殷殷教诲谆谆训迪。以膝下承欢殷殷教诲谆谆训迪写承欢之膝下与训迪之谆谆。

「转眼光阴,几度星霜,人事已非,徒余悲恻」——转眼光阴几度星霜人事已非徒余悲恻。以光阴星霜人事非徒余悲恻写光之转与事之非。

「叹浮生如寄,聚散无常,纵有千言万语无从说」——叹浮生如寄聚散无常,纵有千言万语无从说。以浮生如寄千言万语无从说写生之如寄与说之无从。

「望故园松柏,应知此际、相思何极」——望故园松柏应知此际相思何极。以故园松柏相思何极写松柏之望与思之何极。

「空余这、一纸残痕,伴我年年,泪痕重叠」——空余这一纸残痕伴我年年泪痕重叠。以一纸残痕年年泪痕重叠写痕之残与泪之重叠。

艺术手法
一、以摩挲良久恍闻謦欬宛对颜色写恍闻:「恍闻謦欬,宛对颜色」——以恍闻謦欬宛对写思念之深,细腻入微。

二、以空余这一纸残痕伴我年年泪痕重叠写残痕泪痕:「一纸残痕,伴我年年,泪痕重叠」——以残痕泪痕重叠写思念之苦,含蓄有力。

总体评价

相关诗词