双红豆 题孙子潇先生把酒祝东风,种出双红豆图

清末民国初 · 冒广生

译文

一卷牛腰,百年鹃泪,翻来揭去如新。

一卷如牛腰般粗大的诗册,百年杜鹃啼血之泪,翻来覆去如同崭新。

江东孙楚,蕉萃当时,青衫多少销魂。

江东孙楚,憔悴于当时,青衫沾湿多少消魂。

酹酒花神,愿东风著力,种出情根。

洒酒祭花神,愿东风用力,种出情根。

寄语并头人,莫等闲忘却前身。

寄语并头之人,不要等闲忘却了前身。

叹水逝光阴。

叹息流水般逝去的光阴。

轮回风火,天涯我亦。

轮回中风火不息,天涯漂泊的我亦然。

沾巾。

泪水沾湿巾帕。

床头明月在,算难瞒旧日温存。

床头明月犹在,想来难以掩瞒旧日的温存。

梦醒琴尊,只襟上啼痕酒痕。

梦醒之后只有琴与酒樽,唯有衣襟上的泪痕与酒痕。

惹相思挨他今夕黄昏。

惹起相思熬过今夕黄昏。

赏析

题解
此词写读词集感怀。先写一卷牛腰百年鹃泪翻来揭去如新江东孙楚蕉萃当时青衫多少销魂,继而写酹酒花神愿东风著力种出情根寄语并头人莫等闲忘却前身,又写叹水逝光阴轮回风火天涯我亦沾巾床头明月在算难瞒旧日温存,末写梦醒琴尊只襟上啼痕酒痕惹相思挨他今夕黄昏,写读词集感怀之悲。

逐句解读
「一卷牛腰,百年鹃泪,翻来揭去如新」——一卷牛腰之书,百年鹃泪,翻来揭去如新。

「江东孙楚,蕉萃当时,青衫多少销魂」——江东孙楚,蕉萃当时,青衫多少销魂。用孙楚之典与白居易青衫之典。

「酹酒花神,愿东风著力,种出情根」——酹酒花神,愿东风著力,种出情根。

「寄语并头人,莫等闲忘却前身」——寄语并头之人,莫等闲忘却前身。

「叹水逝光阴。轮回风火,天涯我亦。沾巾」——叹水逝光阴。轮回风火,天涯我也沾巾。

「床头明月在,算难瞒旧日温存」——床头明月在,算难瞒旧日温存。

「梦醒琴尊,只襟上啼痕酒痕」——梦醒琴尊,只襟上啼痕酒痕。

「惹相思、挨他今夕黄昏」——惹相思挨他今夕黄昏。

艺术手法
一卷牛腰百年鹃泪翻来如新以牛腰鹃泪写词集之大与作者之泪。江东孙楚蕉萃青衫销魂以孙楚青衫写才士之不遇。酹酒花神东风种出情根以花神情根写词中之情。并头人莫忘前身以并头人前身写知音之缘。水逝光阴轮回风火以水逝风火写时光之速。床头明月难瞒旧日温存以明月温存写旧情之难忘。梦醒琴尊啼痕酒痕以啼痕酒痕写悲欢之迹。惹相思挨黄昏以挨黄昏写相思之熬。全词从牛腰鹃泪到青衫销魂到种出情根到明月温存到啼痕酒痕到挨黄昏,读词集感怀之悲。

总体评价
此词读词集感怀,从牛腰鹃泪到青衫销魂到明月温存到啼痕酒痕,读词集感怀之悲。

相关诗词