齐天乐 仲路尚书出视成哲亲王手批文选,辄题此词

清末民国初 · 冒广生

译文

萧梁文选家家有,珍珠密行堪讶。

萧梁时代的《文选》家家都有,那密如珍珠的行间批注令人惊叹。

老尚耽书,手无释卷,难得贤王风雅。

年老了还沉迷于读书,手不释卷,难得贤王如此风雅。

茫茫代谢。

茫茫岁月更替。

想诒晋春深,墨花亲洒。

想象诒晋亲王在春深时节,亲笔挥洒墨花。

一样天潢,较量今古孰高下。

同样是皇族宗室,比较古今谁高谁低。

黄巾忘年躏藉。

黄巾之乱不分年代地践踏一切。

赵明诚金石,几付胡马。

赵明诚的金石著作,几乎落入胡马铁蹄之下。

西望长安,东来风雨,乱定思量犹怕。

西望长安,东来的风雨,动乱平定后回想起来仍然心有余悸。

官衙晚罢。

官衙傍晚散值。

话劫尚留灰,堕能全瓦。

谈论劫难尚有灰烬残留,坠落之物怎能保全瓦片。

捧出牙签,宝光腾半夜。

捧出牙签书函,宝光在半夜腾跃闪耀。

赏析

题解
此词为齐天乐,题成哲亲王手批文选。词写手批文选之珍贵,从珍珠密行到劫灰全瓦,写文物之幸与世乱之慨。

逐句解读
「萧梁文选家家有,珍珠密行堪讶。」萧梁文选家家都有,珍珠密行批注令人惊讶。

「老尚耽书,手无释卷,难得贤王风雅。」年老尚且耽于读书,手中不释卷,难得贤王风雅。

「茫茫代换。想诒晋春深,墨花亲洒。」茫茫代换更替。想诒晋春深之时,墨花亲手洒落。

「一样天潢,较量今古孰高下。」一样是天潢贵胄,较量古今谁高谁下。

「黄巾忘年躏藉。赵明诚金石,几付胡马。」黄巾之乱忘年践踏。赵明诚的金石,几乎付与胡马。

「西望长安,东来风雨,乱定思量犹怕。」西望长安,东来风雨,动乱平定后思量犹自害怕。

「官衙晚罢。话劫尚留灰,堕能全瓦。」官衙晚衙散去。谈论劫火尚留灰烬,坠落还能保全瓦片。

「捧出牙签,宝光腾半夜。」捧出牙签书签,宝光腾跃半夜。

艺术手法
"老尚耽书,手无释卷,难得贤王风雅"以手无释卷写好学之笃,以贤王风雅写品格之高。

"黄巾忘年躏藉。赵明诚金石,几付胡马"以黄巾、胡马写乱世之灾,以赵明诚金石写文物之危。

"话劫尚留灰,堕能全瓦"以劫灰写劫后之余,以全瓦写文物之幸。

"捧出牙签,宝光腾半夜"以牙签写书之珍,以宝光腾半夜写物之异。

总体评价
此词题手批文选,"黄巾忘年躏藉。赵明诚金石,几付胡马"写乱世最有感慨,"捧出牙签,宝光腾半夜"收束最有光彩。

相关诗词