琵琶仙 乙未十一月二十日观伶人演长生殿弹词

清末民国初 · 冒广生

译文

冷落霓裳,更谁问、开宝当时遗谱。无奈客里销魂,愁深屡回顾。浑不信、蛇皮弦子,惯弹得、泪珠如雨。满地江湖,极寒宫阙,回首何处。

冷落了的霓裳羽衣曲,还有谁过问开宝年间遗留的曲谱。无奈身在客中黯然销魂,愁绪深重频频回顾。简直不敢相信——那蛇皮弦子,竟然弹得人泪珠如雨。满目江湖漂泊,宫阙极尽寒凉,回望来路已不知身在何处。

便从此、铁板铜琶,把棋局沧桑为君诉。多少琼花璧月,总春风尘土。才昨日,淋铃曲罢,怨天涯、肠断声苦。又是一抹斜阳,暗迷烟树。

从此便用铁板铜琶,把世事如棋局的沧桑变故为你诉说。多少如琼花璧月般的美好,终究都化作了春风中的尘土。才昨日,雨霖铃的曲子刚弹罢,幽怨飘零天涯、声声断肠凄苦。又是一抹斜阳余晖,暗暗模糊了烟笼的树林。

赏析

题解
此词琵琶仙乙未十一月二十日观伶人演长生殿弹词。写观演长生殿弹词之词。词以"冷落霓裳,更谁问、开宝当时遗谱"写霓裳遗谱;以"无奈客里销魂,愁深屡回顾"写客里销魂;以"浑不信、蛇皮弦子,惯弹得、泪珠如雨"写弦弹泪雨;以"满地江湖,极寒宫阙,回首何处"写江湖宫阙。下片以"便从此、铁板铜琶,把棋局沧桑为君诉"写铁板铜琶;以"多少琼花璧月,总春风尘土"写琼花尘土;以"才昨日,淋铃曲罢,怨天涯、肠断声苦"写淋铃曲罢;末以"又是一抹斜阳,暗迷烟树"写斜阳烟树。

逐句解读
「冷落霓裳,更谁问、开宝当时遗谱」——冷落霓裳,更谁问开宝当时遗谱。

「无奈客里销魂,愁深屡回顾」——无奈客里销魂,愁深屡回顾。

「浑不信、蛇皮弦子,惯弹得、泪珠如雨」——浑不信蛇皮弦子,惯弹得泪珠如雨。

「满地江湖,极寒宫阙,回首何处」——满地江湖,极寒宫阙,回首何处。

「便从此、铁板铜琶,把棋局沧桑为君诉」——便从此铁板铜琶,把棋局沧桑为君诉。

「多少琼花璧月,总春风尘土」——多少琼花璧月,总春风尘土。

「才昨日,淋铃曲罢,怨天涯、肠断声苦」——才昨日淋铃曲罢,怨天涯肠断声苦。

「又是一抹斜阳,暗迷烟树」——又是一抹斜阳,暗迷烟树。

艺术手法
一、"浑不信、蛇皮弦子,惯弹得、泪珠如雨"以蛇皮弦子写乐器之粗,以泪珠如雨写弹奏之悲,粗悲对比。二"多少琼花璧月,总春风尘土"以琼花璧月写盛时之美,以春风尘土写衰时之惨,盛衰对比。三"又是一抹斜阳,暗迷烟树"以斜阳写日暮,以暗迷烟树写暮色,景结余味无穷。

总体评价
此词观演,"浑不信、蛇皮弦子,惯弹得、泪珠如雨"写弹奏最感人,"多少琼花璧月,总春风尘土"写盛衰最分明,"又是一抹斜阳,暗迷烟树"收束写余味最深远。

相关诗词