念奴娇 同瓯碧题江建霞灵鹣阁图

清末民国初 · 冒广生

译文

灵岩深处,有翠禽生小,梅枝南北。

灵岩山深处,有翠鸟自小生长,栖息在梅枝南北。

曾见上林烟景媚,曾见扶桑日浴。

曾见过上林苑烟景明媚,曾见过扶桑国日出沐浴。

玳瑁栖梁,神仙食字,况占聪明福。

玳瑁鸟栖息在梁上,神仙以字为食,何况还占着聪慧的福分。

伉声俪影,一时眉鬓争绿。

成双的声影,一时间眉鬓争相翠绿。

闻说今日江湖鸳僝鸯僽,都避风波辱。

听说今日江湖间鸳鸯忧愁憔悴,都在躲避风波的屈辱。

愁煞乌头今渐白,夜夜伴啼慈竹。

愁坏了黑头人如今渐渐白头,夜夜伴着慈竹啼哭。

寄语高楼,张弓挟弹,莫再惊双宿。

传语给高楼之上的人,张弓挟弹,不要再惊扰那双栖双宿的鸟儿。

漂摇雨雪,卖珠新补茅屋。

风雨飘摇之中,卖掉珠饰新补茅屋。

赏析

题解
此词为念奴娇·同瓯碧题江建霞灵鹣阁图之作。词中题图写灵鹣阁的鸳鸯,将鸳鸯的恩爱与风波的险恶交融,情调深婉而忧虑。

逐句解读
「灵岩深处,有翠禽生小,梅枝南北」——灵岩深处,有翠禽生小,梅枝南北,写灵鹣阁的环境。

「曾见上林烟景媚,曾见扶桑日浴」——曾见上林烟景媚,曾见扶桑日浴,写鹣鸟的见识。

「玳瑁栖梁,神仙食字,况占聪明福」——玳瑁栖梁,神仙食字,况占聪明福,写鹣鸟的福分。

「伉声俪影,一时眉鬓争绿」——伉声俪影,一时眉鬓争绿,写鹣鸟的恩爱。

「闻说今日江湖鸳僝鸯僽,都避风波辱」——闻说今日江湖鸳僝鸯僽,都避风波辱,写鸳鸯遭风波之辱。

「愁煞乌头今渐白,夜夜伴啼慈竹」——愁煞乌头今渐白,夜夜伴啼慈竹,写愁白了头。

「寄语高楼,张弓挟弹,莫再惊双宿」——寄语高楼之人,张弓挟弹,莫再惊扰双宿,写劝人不要伤害。

「漂摇雨雪,卖珠新补茅屋」——漂摇于雨雪之中,卖珠新补茅屋,末句以卖珠补屋写落魄。

艺术手法
全词以"灵岩翠禽—上林见识—恩爱—风波辱—乌头白—劝莫惊—卖珠补屋"的结构推进。

「伉声俪影一时眉鬓争绿」以眉鬓争绿写鹣鸟的恩爱,「闻说今日江湖鸳僝鸯僽都避风波辱」以鸳僝鸯僽写鸳鸯遭辱,「寄语高楼张弓挟弹莫再惊双宿」以寄语写劝人不要伤害,「漂摇雨雪卖珠新补茅屋」以卖珠补屋写落魄。

总体评价
此词以念奴娇题灵鹣阁图,写鹣鸟的恩爱与风波的险恶。

「漂摇雨雪,卖珠新补茅屋」为全词警句,以卖珠补屋写落魄。全词情调深婉忧虑,是题图词中的佳作。

相关诗词