摸鱼子 张彦云于吴门得一镜,背镌思娟二字。邀余赋词

清末民国初 · 冒广生

译文

是谁家、娟娟此豸,回肠直恁凄断。

是谁家的女子,如此美好动人,令人回肠百转这般凄然断肠。

一丸冷月无情物,曾照春人梦短。

一轮冷月本是无情之物,却曾照着春日之人的短暂好梦。

妆阁畔。

在梳妆阁旁。

忆手掠犀梳,坐对云鬟绾。

回忆她手持犀角梳掠过发丝,坐着对镜绾起如云的发髻。

于今谁管。

如今有谁来照管。

只金箧尘封,绣廊屧锁,人共暮天远。

只有金匣被灰尘封存,绣廊中鞋履锁闭,人已和暮天一样遥远。

当初事,楼上花枝应见。

当初的事情,楼上的花枝应该看见。

东风依约人面。

东风依稀映照着那人的面容。

相逢张绪风流客,入手玉台春满。

遇到了如张绪般风流的客人,入手的铜镜春意满满。

帘乍卷。

帘子忽然卷起。

袅千缕,茶烟来结书床伴。

袅袅千缕茶烟来与书桌作伴。

判教愁损,当软障真真,天涯岁晚,浊酒夜深唤。

拼着教人愁损,当作画屏上的真真呼唤,天涯岁末,深夜里唤来浊酒。

赏析

题解
此词为《摸鱼子·张彦云于吴门得一镜》,张彦云于吴门得一镜。全词以问青铜起笔,写问青铜何年铸出团团如许寒鉴,想深闺半掩背灯初照纤纤手敛;次写怕影娥池上流光暗换菱花谁勘,摩挲处隐约朱痕犹是旧时妆点;下阕写叹流转几经人事换谁家绣阁谁家金槛,是当年水殿临妆太液波深曾泛,到现在只有蟾蜍不改霜华半面,为伊珍重莫教尘掩重教拂拭菱花槛。全词以问青铜何年铸出团团如许寒鉴写镜之铸与鉴之寒,以想深闺半掩背灯初照纤纤手敛写闺之深与手之纤,以怕影娥池上流光暗换菱花谁勘写光之暗换与花之谁勘,以摩挲处隐约朱痕犹是旧时妆点写痕之朱与妆之旧,以叹流转几经人事换谁家绣阁谁家金槛写换之人事与槛之谁家,以是当年水殿临妆太液波深曾泛写殿之水与波之深,以到现在只有蟾蜍不改霜华半面写蟾蜍之不改与霜华之半面,以为伊珍重莫教尘掩重教拂拭菱花槛写珍重之伊与拂拭之槛。

逐句解读
「问青铜。何年铸出,团团如许寒鉴」——问青铜,何年铸出团团如许寒鉴。以青铜铸出团团寒鉴写镜之铸与鉴之寒。

「想深闺半掩,背灯初照,纤纤手敛」——想深闺半掩,背灯初照纤纤手敛。以深闺半掩背灯初照纤纤手敛写闺之深与手之纤。

「怕影娥池上,流光暗换,菱花谁勘」——怕影娥池上流光暗换,菱花谁勘。以流光暗换菱花谁勘写光之暗换与花之谁勘。

「摩挲处、隐约朱痕,犹是旧时妆点」——摩挲处隐约朱痕犹是旧时妆点。以隐约朱痕旧时妆点写痕之朱与妆之旧。

「叹流转几经,人事换。谁家绣阁,谁家金槛」——叹流转几经人事换,谁家绣阁谁家金槛。以人事换谁家绣阁金槛写换之人事与槛之谁家。

「是当年、水殿临妆,太液波深曾泛」——是当年水殿临妆,太液波深曾泛。以水殿临妆太液波深写殿之水与波之深。

「到现在、只有蟾蜍不改,霜华半面」——到现在只有蟾蜍不改,霜华半面。以蟾蜍不改霜华半面写蟾蜍之不改与霜华之半面。

「为伊珍重,莫教尘掩,重教拂拭菱花槛」——为伊珍重,莫教尘掩重教拂拭菱花槛。以珍重莫尘掩拂拭菱花写珍重之伊与拂拭之槛。

艺术手法
一、以想深闺半掩背灯初照纤纤手敛写闺中人:「背灯初照,纤纤手敛」——以背灯纤手写闺中之态,细腻入微。

二、以到现在只有蟾蜍不改霜华半面写镜之不改:「只有蟾蜍不改,霜华半面」——以蟾蜍不改霜华半面写镜之沧桑,含蓄有力。

总体评价

相关诗词