摸鱼子

清末民国初 · 冒广生

译文

闻啼鹃、催将花谢,催人又向何处。

听到杜鹃啼叫催花凋谢,又催人去往何处。

雕梁乳燕还伤别,苦把落红衔住。

雕梁上的乳燕也在伤感离别,苦苦衔住落花不肯放。

君看取。只一袅游丝,怎阻春归路。

你看那。只有一缕袅袅游丝,怎能阻挡春天归去的路。

夕阳无语。凭挽住流莺,说来花底,莺也没情绪。

夕阳默默无语。凭谁挽住流莺,说到花底,莺也没了情绪。

冷清地,独撚杨枝细数。閟怀脉脉谁觑。

在冷清之处,独自捻着杨枝细数。深藏的心事脉脉谁能窥见。

年华还比花憔悴,禁得几多风雨。

年华还比花更憔悴,经得住多少风雨侵袭。

肠断句。侬晓替花愁,花替侬愁否。

令人断肠的句子。我清晨替花发愁,花可替我发愁否。

漫天飞絮。趁十里扬州,二分明月,佳约再休误。

漫天飞絮纷纷。趁十里扬州路,二分明月夜,佳约不要再耽误了。

赏析

题解
此词为摸鱼子之作。词中写春归的离愁,将花谢的伤感与佳约的期待交融,情调缠绵而感伤。

逐句解读
「闻啼鹃催将花谢,催人又向何处」——闻啼鹃催花谢,催人又向何处,写杜鹃催春去的感伤。

「雕梁乳燕还伤别,苦把落红衔住」——雕梁乳燕还伤别,苦把落红衔住,写燕子的留春。

「君看取。只一袅游丝,怎阻春归路」——君看取,只一袅游丝,怎阻春归路,写游丝的无力。

「夕阳无语。凭挽住流莺,说来花底,莺也没情绪」——夕阳无语,凭挽住流莺,说来花底,莺也没情绪,写莺也无心。

「冷清地,独撚杨枝细数。閟怀脉脉谁觑」——冷清地独撚杨枝细数,秘怀脉脉谁觑,写独处的寂寞。

「年华还比花憔悴,禁得几多风雨」——年华还比花憔悴,禁得几多风雨,写人的憔悴甚于花。

「肠断句。侬晓替花愁,花替侬愁否」——肠断句,侬替花愁,花替侬愁否,写花人互愁。

「漫天飞絮。趁十里扬州,二分明月,佳约再休误」——漫天飞絮,趁十里扬州,二分明月,佳约再休误,末句以扬州明月写佳约。

艺术手法
全词以"啼鹃—落红—游丝—流莺—寂寞—憔悴—花人互愁—佳约"的结构推进。

「只一袅游丝怎阻春归路」以游丝无力写留春的徒然,「年华还比花憔悴禁得几多风雨」以花憔悴写人的更甚,「侬晓替花愁花替侬愁否」以花人互愁写深情,「趁十里扬州二分明月佳约再休误」以扬州明月写佳约的期待。

总体评价
此词以摸鱼子写春归离愁,将花谢与憔悴交融。

「侬晓替花愁,花替侬愁否」为全词警句,以花人互愁写深情。全词情调缠绵感伤,是伤春词中的佳作。

相关诗词