金缕曲

清末民国初 · 冒广生

译文

往事流波卷。怅怀中都梁香散,白头韩掾。

往事如流水波浪般卷去。怅然怀想中都梁香已散尽,白头的韩掾。

剩得弯弯眉子月,曾照梨花庭院。也曾照桃花人面。

只剩下那弯弯如眉的月牙,曾照耀过梨花盛开的庭院。也曾照耀过桃花般的人面。

蓦地仙裙留不住,被春风剪断同心缠。雁桥畔,落红满。

突然间仙裙飘去留她不住,被春风剪断了同心结。雁桥旁边,落花满地。

经行卧起思量遍。更思量凤头钗小,鸦头袜浅。

行走坐卧都在反复思量。更思量那小小的凤头钗,浅浅的鸦头袜。

消息东墙浑咫尺,三日那曾不见。谁料得流年偷换。

东墙那边消息近在咫尺,三天哪曾不见面。谁能料到流年暗中偷换。

俯仰坠欢成隔世,小重山未抵春人远。离梦醒,镇凄断。

俯仰之间往昔欢情已成隔世,小重山的阻隔也比不上春日伊人远去。离梦醒来,凄凉断肠。

赏析

题解
此词为金缕曲,写离别相思之感。从弯弯眉月到流年偷换,写失去所爱之人的深悲。

逐句解读
「往事流波卷。怅怀中都梁香散,白头韩掾。」往事如流波卷去。怅然怀中都梁香散,白头韩掾。

「剩得弯弯眉子月,曾照梨花庭院。」只剩得弯弯眉子般的月亮,曾经照过梨花庭院。

「也曾照桃花人面。」也曾照过桃花般的人面。

「蓦地仙裙留不住,被春风剪断同心缠。」蓦地仙裙留不住,被春风剪断了同心缠。

「雁桥畔,落红满。」雁桥之畔,落红满地。

「经行卧起思量遍。更思量凤头钗小,鸦头袜浅。」行走坐卧思量遍了。更思量凤头钗小,鸦头袜浅。

「消息东墙浑咫尺,三日那曾不见。」消息东墙那边近在咫尺,三日那曾不见。

「谁料得流年偷换。」谁料到流年暗中偷换。

「俯仰坠欢成隔世,小重山未抵春人远。」俯仰之间坠欢已成隔世,小重山也抵不过春人远去。

「离梦醒,镇凄断。」离梦醒来,镇日凄断。

艺术手法
"剩得弯弯眉子月,曾照梨花庭院。也曾照桃花人面"以弯月写眉,以梨花、桃花写人之美,以曾照写往事之不可追。

"蓦地仙裙留不住,被春风剪断同心缠"以仙裙写人,以春风剪断写分离之不可抗。

"俯仰坠欢成隔世,小重山未抵春人远"以俯仰之间写变化之速,以小重山未抵写远之更远。

总体评价
此词写离愁,"蓦地仙裙留不住,被春风剪断同心缠"写分离最有痛感,"俯仰坠欢成隔世"写变化最有感慨。

相关诗词