高阳台 小江先生有骑省之戚,屡欲为词唁之,会以病树盦卧病图属题,漫赋是解

清末民国初 · 冒广生

译文

秋晕镫孤,霜欺衾薄,别离生死空床。

秋日光晕中孤灯独照,霜寒侵薄被,生死别离后的空床冷寂。

病树盦中,恹恹病过重阳。

在病树庵中,恹恹地病卧过了重阳佳节。

十年前事思量起,有个人、鬓影扶将。

回想起十年前的往事,有个人、鬓发影儿搀扶照料。

为殷勤、量取刀圭,检点囊方。

殷勤地、量取药粉分量,检点药囊中的方子。

凄凉禅榻维摩老,祗潘丝今日,换了苍苍。

凄凉禅榻上维摩诘般老去,只有当年潘岳般的黑丝,如今已换作满头白发苍苍。

落叶哀蝉,助人陌上神伤。

落叶和哀鸣的秋蝉,更助长人在路上的伤心神伤。

婆娑生意都销尽,尽抛他、雨砌风墙,

婆娑的生机都已消尽,尽抛下那、雨中的阶砌和风中的墙垣,

待添株、残日萧萧,临水垂杨。

待再添一株、残阳中萧萧作响的,临水垂柳。

赏析

题解
此词写悼亡。先写秋晕灯孤霜欺衾薄别离生死空床病树盦中恹恹病过重阳,继而写十年前事思量起有个人鬓影扶将为殷勤量取刀圭检点囊方,又写凄凉禅榻维摩老只潘丝今日换了苍苍落叶哀蝉助人陌上神伤,末写婆娑生意都销尽尽抛他雨砌风墙待添株残日萧萧临水垂杨,写悼亡之悲。

逐句解读
「秋晕灯孤,霜欺衾薄,别离生死空床」——秋晕灯孤,霜欺衾薄,别离生死空床。

「病树盦中,恹恹病过重阳」——病树——病树盦中,恹恹病过重阳。

「十年前事思量起,有个人、鬓影扶将」——十年前事思量起来,有个人鬓影扶将。

「为殷勤、量取刀圭,检点囊方」——为殷勤量取刀圭,检点囊方。

「凄凉禅榻维摩老,只潘丝今日,换了苍苍」——凄凉禅榻维摩老了,只潘丝今日换了苍苍。用维摩诘之典。

「落叶哀蝉,助人陌上神伤」——落叶哀蝉,助人陌上神伤。

「婆娑生意都销尽,尽抛他、雨砌风墙」——婆娑生意都销尽了,尽抛他雨砌风墙。

「待添株、残日萧萧,临水垂杨」——待添株残日萧萧,临水垂杨。

艺术手法
秋晕灯孤霜欺衾薄生死空床以灯孤衾薄生死空床写丧偶之孤。病树恹恹病过重阳以病树病过重阳写己之病。十年前事鬓影扶量取刀圭检点囊方以鬓影扶量刀圭囊方写亡妻之贤。禅榻维摩老潘丝换了苍苍用维摩诘之典写老病之苦。落叶哀蝉陌上神伤以落叶哀蝉写秋天之悲。婆娑生意销尽雨砌风墙以生意销尽雨砌风墙写家中之凄。残日萧萧临水垂杨以残日萧萧垂杨写暮景之衰。全词从秋晕灯孤到病树重阳到十年前事鬓影扶到维摩老到落叶哀蝉到残日垂杨,悼亡之悲。

总体评价
此词悼亡,从秋晕灯孤到十年前事鬓影扶到落叶哀蝉到残日垂杨,悼亡之悲。

相关诗词