高阳台

清末民国初 · 冒广生

译文

香冷唇珠,黛销眉翠,红楼病殢春深。

唇上胭脂香冷,眉间翠黛消褪,红楼中病困于深春。

惆怅探悔,新来结子成阴。

惆怅追悔莫及,如今桃树已结子成荫。

漱珠桥畔初相遇,话双栖、愿作仙禽。

漱珠桥畔初次相遇,说到双栖之愿想做比翼仙禽。

更谁堪、痛惜轻怜,麝帕鸳衾。

更有谁堪当痛惜轻怜,面对那麝香帕和鸳鸯被。

刘郎一去蓬山远,怅鲛绡难寄,鲤信长沈。

刘郎一去蓬山遥远,怅惘鲛绡难以寄出,鲤信长久沉没。

薄命桃花,飘零日日江浔。

薄命的桃花,日日在江边飘零。

鹍弦谱遍凄凉犯,甚悠悠、省识芳心。

鹍弦谱遍了凄凉犯曲,怎奈悠悠人世谁省识芳心。

费愁吟、词客黄衫,何处相寻。

费尽愁吟的词客穿着黄衫,到哪里去寻找。

赏析

题解
此词为高阳台之作。词中写红楼病殢春深的离愁,将初遇的美好与一去不返的失落交融,情调缠绵而凄婉。

逐句解读
「香冷唇珠,黛销眉翠,红楼病殢春深」——香冷唇珠,黛销眉翠,红楼病殢春深,写红楼中人的病与愁。

「惆怅探悔,新来结子成阴」——惆怅探悔,新来结子成阴,以桃结子写年华蹉跎。

「漱珠桥畔初相遇,话双栖愿作仙禽」——漱珠桥畔初相遇,话双栖愿作仙禽,写初遇的誓言。

「更谁堪痛惜轻怜,麝帕鸳衾」——更谁堪痛惜轻怜,麝帕鸳衾,写无人怜惜。

「刘郎一去蓬山远,怅鲛绡难寄,鲤信长沈」——刘郎一去蓬山远,怅鲛绡难寄,鲤信长沉,写音讯断绝。

「薄命桃花,飘零日日江浔」——薄命桃花,飘零日日江浔,写飘零的命运。

「鹍弦谱遍凄凉犯,甚悠悠省识芳心」——鹍弦谱遍凄凉犯,甚悠悠省识芳心,写无人理解。

「费愁吟词客黄衫,何处相寻」——费愁吟词客黄衫,何处相寻,末句以黄衫写无处寻觅。

艺术手法
全词以"病殢—结子—初遇—无人怜—音讯断—飘零—无人识—无处寻"的结构推进。

「漱珠桥畔初相遇话双栖愿作仙禽」以初遇的誓言写曾经的美好,「刘郎一去蓬山远怅鲛绡难寄鲤信长沈」以蓬山远与信沉写音讯断绝,「薄命桃花飘零日日江浔」以薄命桃花写飘零,「费愁吟词客黄衫何处相寻」以黄衫写无处寻觅。

总体评价
此词以高阳台写离愁与飘零。

「刘郎一去蓬山远,怅鲛绡难寄,鲤信长沈」为全词警句,以蓬山远与信沉写音讯断绝。全词情调缠绵凄婉,是离别词中的佳作。

相关诗词