百字令 为孝耕题松筠读书图

清末民国初 · 冒广生

译文

西山晴翠,尚依然无恙,似从前否。

西山的晴朗翠色,依然无恙地矗立着,还像从前那样吗。

肠断承平天宝日,蓦地渔阳鼙鼓。

令人断肠的是承平的天宝年间,忽然传来了渔阳的战鼓声。

北极朝廷,东来风雨,醉也天何苦。

朝廷如在北极岌岌可危,东风送来风雨飘摇,纵使醉了老天又何苦如此。

雕阑玉砌,一时灰烬楼橹。

雕花栏杆和白玉台阶,一时间都化为灰烬连同楼橹。

何况老屋三间,路人谁恤,词客英灵聚。

何况那三间老屋,过路人谁会怜恤,唯有词客的英灵在此聚集。

剩得龙眠图画在,依约暮云春树。

只剩下龙眠所绘的图画还在,依稀可见暮云春树的旧日风光。

丹凤城南,铜铺石井,是我经行处。

丹凤门城南,铜铺和石井所在之处,是我曾经走过的地方。

如今寂寞,野棠开落无数。

如今一片寂寞,野棠花开了又落了不知多少回。

赏析

题解
此词为百字令,为孝耕题松筠读书图。词写读书图之感,从承平天宝到野棠开落,写国破之痛与旧地之思。

逐句解读
「西山晴翠,尚依然无恙,似从前否。」西山晴翠,尚且依然无恙,似从前否。

「肠断承平天宝日,蓦地渔阳鼙鼓。」肠断承平天宝之日,蓦地渔阳鼙鼓响起。

「北极朝廷,东来风雨,醉也天何苦。」北极朝廷,东来风雨,醉了天何其苦。

「雕阑玉砌,一时灰烬楼橹。」雕阑玉砌,一时化为灰烬楼橹。

「何况老屋三间,路人谁恤,词客英灵聚。」何况老屋三间,路人谁怜恤,词客英灵聚集。

「剩得龙眠图画在,依约暮云春树。」剩得龙眠图画还在,依约暮云春树。

「丹凤城南,铜铺石井,是我经行处。」丹凤城南,铜铺石井,是我曾经行之处。

「如今寂寞,野棠开落无数。」如今寂寞,野棠花开花落无数。

艺术手法
"肠断承平天宝日,蓦地渔阳鼙鼓"以天宝承平写盛,以渔阳鼙鼓写衰,化用白居易《长恨歌》。

"雕阑玉砌,一时灰烬楼橹"以雕阑玉砌写建筑之美,以灰烬写毁之彻底。

"剩得龙眠图画在,依约暮云春树"以龙眠图画写旧景之仅存,以暮云春树写怀人之思。

"如今寂寞,野棠开落无数"以野棠开落写寂寞之深,收束最有余韵。

总体评价
此词题读书图,"肠断承平天宝日,蓦地渔阳鼙鼓"写国破最有震撼,"如今寂寞,野棠开落无数"收束最有苍凉。

相关诗词