诸子同过草堂喜而有作四首

清末民国初 · 林朝崧

译文

瓮头新酒熟,恰喜故人来。

瓮头新酿的酒刚好成熟,正欢喜老朋友来访。

萝径闻厖吠,豆田驱犊回。

女萝遮蔽的小路上听到犬吠,从豆田中驱赶着小牛回来。

看山捲帘幕,临水洗尊罍。

卷起帘幕观赏山色,临着溪水洗濯酒杯。

醉话经年别,春风怀抱开。

醉中畅谈经年的离别,春风中满怀舒畅。

相识岂在早,晚交情益亲。

相识何必在于早晚,晚交的朋友情义更加亲密。

十年月泉社,俱是宋遗民。

十年来如同月泉吟社的诗人,都是宋朝遗民。

斯世正龙战,吾徒宁蠖伸。

这世道正是群雄争斗之时,我们宁可像尺蠖一样屈身。

请辞问津者,来作耦耕人。

请谢绝那些探问前程的人,来做个并肩耕作的人。

矫矫陈与傅,学成道尚屯。

卓尔不群的陈先生和傅先生,学问已成但道运仍然艰难。

文章喧众口,贫贱傍人门。

文章虽然名噪一时,却因贫贱而依附他人门下。

会面忘宾主,同心若弟昆。

相聚时忘却了宾主之分,同心同德如同兄弟。

袖中万国史,许我细评论。

袖中藏着万国史书,许我细细评论。

素发被两鬓,吾宗老散仙。

白发披覆着两鬓,是我们宗族中的老散仙。

因君忆令弟,怅望白杨阡。

因为你我想起了你的弟弟,怅然望着白杨成行的墓地。

刀笔人皆贱,遗文世孰传?

从事刀笔小吏之职人人都轻贱,遗留下来的文章世间又有谁来传?

相逢须痛饮,幸有酒如泉。

相逢必须痛饮一番,幸好有酒如泉水般源源不绝。

赏析

题解
此诗为诸子同过草堂喜而有作四首。写故人来访之喜与避世之志,以瓮头新酒、故人来写喜之因,以萝径厖吠、豆田犊回写田园之景,以看山卷帘、临水洗尊写草堂之闲,以醉话经年、春风怀开写重逢之喜,以晚交益亲、月泉遗民写交之深与志之同,以龙战蠖伸、辞问津者写避世之志,以矫矫陈傅、学成道屯写才士之困,以文章喧众、贫贱傍人写不遇之叹,以会面忘宾、同心弟昆写交之深,以袖中万国、细评论写志之同,以素发两鬓、老散仙写老之将至,以令弟白杨、遗文世传写亡弟之悲,终以相逢痛饮、酒如泉写及时之乐。

逐句解读
「瓮头新酒熟,恰喜故人来」——写喜之因。瓮头新酒熟,恰喜故人来。

「萝径闻厖吠,豆田驱犊回」——写田园之景。萝径闻厖吠,豆田驱犊回。

「看山捲帘幕,临水洗尊罍」——写草堂之闲。看山捲帘幕,临水洗尊罍。

「醉话经年别,春风怀抱开」——写重逢之喜。醉话经年别,春风怀抱开。

「相识岂在早,晚交情益亲」——写交之深。相识岂在早,晚交情益亲。

「十年月泉社,俱是宋遗民」——写志之同。十年月泉社,俱是宋遗民。月泉社用月泉吟社之典写遗民之志。

「斯世正龙战,吾徒宁蠖伸」——写避世之志。斯世正龙战,吾徒宁蠖伸。蠖伸用尺蠖之屈之典写隐忍。

「请辞问津者,来作耦耕人」——写避世之志。请辞问津者,来作耦耕人。问津用长沮桀溺之典,耦耕用耦耕之典。

「矫矫陈与傅,学成道尚屯」——写才士之困。矫矫陈与傅,学成道尚屯。

「文章喧众口,贫贱傍人门」——写不遇之叹。文章喧众口,贫贱傍人门。

「会面忘宾主,同心若弟昆」——写交之深。会面忘宾主,同心若弟昆。

「袖中万国史,许我细评论」——写志之同。袖中万国史,许我细评论。

「素发被两鬓,吾宗老散仙」——写老之将至。素发被两鬓,吾宗老散仙。

「因君忆令弟,怅望白杨阡」——写亡弟之悲。因君忆令弟,怅望白杨阡。

「刀笔人皆贱,遗文世孰传」——写遗文之叹。刀笔人皆贱,遗文世孰传。

「相逢须痛饮,幸有酒如泉」——以及时之乐作结。相逢须痛饮,幸有酒如泉。

艺术手法
一、喜与志交织:故人来访之喜与避世之志交织。二、困与深交织:才士之困与交情之深交织。三、以乐作结:酒如泉,以及时之乐收束草堂喜作。

总体评价
此诗诸子同过草堂,由瓮头新酒而写故人来访之喜,以晚交益亲而转交之深,以月泉遗民而辨志之同,以龙战蠖伸而转避世之志,以矫矫陈傅而辨才士之困,以素发散仙而转老之将至,终以酒如泉作结,喜与志交织,困与深交织,以乐作结,深得草堂喜作诗之闲适深情。

相关诗词