杂忆二首 其一

清末民国初 · 林朝崧

译文

海外当年说甲兵,闾阎鼎食复钟鸣。

海外当年说起甲兵,民间鼎食又钟鸣。

春藏华屋神仙艳,月入兰房梦寐清。

春藏华屋神仙般艳丽,月入兰房梦寐清幽。

乡里尽多冠盖族,楼台时有管弦声。

乡里尽多冠盖之族,楼台时常有管弦之声。

岂知今日东西廨,憔悴机、云弟与兄。

岂知今日东西知今日东西廨署,憔悴了机云兄弟。

赏析

题解
此诗为杂忆二首第一首。写海外当年之盛与今日之衰,以海外当年说甲兵写外之海与兵之甲,以闾阎鼎食复钟鸣写阎之闾与鸣之钟,以春藏华屋神仙艳写屋之华与艳之神,以月入兰房梦寐清写房之兰与清之梦,以乡里尽多冠盖族写里之乡与族之盖,以楼台时有管弦声写台之楼与声之弦,终以岂知今日东西廨、憔悴机云弟与兄写廨之东西与悴之憔与兄之弟。

逐句解读
「海外当年说甲兵,闾阎鼎食复钟鸣」——写外之海与兵之甲与阎之闾与鸣之钟。海外当年说甲兵,闾阎鼎食又钟鸣。

「春藏华屋神仙艳,月入兰房梦寐清」——写屋之华与艳之神与房之兰与清之梦。春藏华屋神仙般艳,月入兰房梦寐清幽。

「乡里尽多冠盖族,楼台时有管弦声」——写里之乡与族之盖与台之楼与声之弦。乡里尽多冠盖之族,楼台时常有管弦之声。

「岂知今日东西廨,憔悴机、云弟与兄」——以廨之东西与悴之憔与兄之弟作结。岂知今日东西廨署,憔悴了机云兄弟。机云用陆机陆云之典写兄弟之才。

艺术手法
一、甲与钟交织:甲兵之甲与钟鸣之钟交织。二、艳与清交织:神仙艳之艳与梦寐清之清交织。三、以悴作结:憔悴机云,以悴之衰收当年之盛。

总体评价
此诗杂忆第一首,由海外甲兵而写当年之盛,由鼎食钟鸣而转食之盛,由华屋兰房而辨艳与清,由冠盖管弦而转族之盛,终以东西廨憔悴机云作结,甲与钟交织,艳与清交织,以悴作结,深得杂忆诗之盛衰对比。

相关诗词