杂诗四首

清末民国初 · 林朝崧

译文

花底无心鸟,春来百种鸣。

花下无心之鸟,春天来了有百种鸣叫。

朝朝老屋外,如和晓吟声。

每天清晨在老屋外面,如同应和着晨读的吟诵声。

春日楼前望,春风陌上吹。

春日里在楼前眺望,春风在田间小路上吹拂。

客心如杨柳,一样乱如丝。

游子的心如同杨柳,一样纷乱如丝。

春城桃李正芳菲,故国池台有是非。

春城中桃李正值芳菲,故国的池台却有了是非。

山鹧亦知行不得,啼鹃偏道不如归。

山鹧鸪也知前行不得,杜鹃偏说不如归去。

吟虫唧唧近窗纱,银汉无声缺月斜。

秋虫唧唧叫近窗纱,银河无声缺月西斜。

一阵香风扑襟袖,隔墙开遍素馨花。

一阵香风扑满襟袖,隔墙那边开满了素馨花。

赏析

题解
此诗为杂诗四首而作。写四时之感,其一写春鸟之和吟,其二写春风之乱丝,其三写春城桃李与故国是非,其四写秋虫素馨。以花底鸟鸣、老屋和吟写春鸟之和,以春日楼望、春风陌吹、客心杨柳写春风之乱,以春城桃李芳菲、故国池台是非、山鹧行不得、啼鹃不如归写春城之景与归之念,以吟虫唧唧、银汉无声、素馨花开写秋夜之景。

逐句解读
「花底无心鸟,春来百种鸣」——写春鸟之和。花底无心鸟,春来百种鸣。

「朝朝老屋外,如和晓吟声」——写和吟之声。朝朝老屋外,如和晓吟声。

「春日楼前望,春风陌上吹」——写春风之吹。春日楼前望,春风陌上吹。

「客心如杨柳,一样乱如丝」——写春风之乱。客心如杨柳,一样乱如丝。

「春城桃李正芳菲,故国池台有是非」——写春城之景与故国之是非。春城桃李正芳菲,故国池台有是非。

「山鹧亦知行不得,啼鹃偏道不如归」——写归之念。山鹧亦知行不得,啼鹃偏道不如归。行不得用鹧鸪行不得之典写行之难,不如归用杜鹃不如归之典写归之念。

「吟虫唧唧近窗纱,银汉无声缺月斜」——写秋夜之景。吟虫唧唧近窗纱,银汉无声缺月斜。

「一阵香风扑襟袖,隔墙开遍素馨花」——写素馨之开。一阵香风扑襟袖,隔墙开遍素馨花。

艺术手法
一、和与乱交织:鸟鸣和吟之和与杨柳乱丝之乱交织。二、芳与哀交织:桃李芳菲之芳与池台是非之哀交织。三、以香作结:素馨花香,以秋夜之香收束杂诗之四首。

总体评价
此诗杂诗四首,由春鸟之和而写春之和,由春风杨柳而转乱丝之愁,由桃李池台而辨芳与哀,由吟虫素馨而转秋夜之景,和与乱交织,芳与哀交织,以香作结,深得杂诗之清新感慨。

相关诗词