与厚庵在无闷草堂迟陈、傅诸子不至却寄

清末民国初 · 林朝崧

译文

待君君不至,昨暮又今朝。

等你你却不来,从昨暮等到今朝。

杯酒温还冷,炉香爇更销。

杯中酒温了又凉,炉中香点燃又消散。

几回扫荒径,何处滞征镳。

几回扫净荒径,你停留在何处迟迟不来。

更负青山约,能无愧久要。

又辜负了青山的约会,怎不愧对旧日约定。

把耒东田隐,垂纶北渚居。

扛起农具在东田隐居,垂钓在北渚居住。

世人宜见弃,之子岂相疏?

世人或许该被抛弃,你岂会与我疏远?

别恨盈春水,佳期负尺书。

离别的憾恨盈满春水,佳期辜负了书信。

空教素心友,吟望倚茆庐。

空让素心之友,吟咏远望倚靠茅庐。

赏析

题解
此诗为与厚庵在无闷草堂迟陈傅诸子不至却寄而作。写候友不至之怅与寄友之怀,以待君不至、昨暮今朝写候之久,以杯酒温还冷、炉香爇更销写候之冷落,以几回扫荒径、何处滞征镳写候之勤与友之迟,以更负青山约、能无愧久要写约之负与愧,以把耒东田隐、垂纶北渚居写隐之态,以世人宜见弃、之子岂相疏写世弃与友疑,以别恨盈春水、佳期负尺书写恨与期之负,终以素心友、吟望倚庐写望之诚。

逐句解读
「待君君不至,昨暮又今朝」——写候之久。等君君却不至,从昨暮等到今朝。

「杯酒温还冷,炉香爇更销」——写候之冷落。杯酒温了又冷,炉香点燃更消。

「几回扫荒径,何处滞征镳」——写候之勤与友之迟。几回扫过荒径,你在何处滞留征镳。

「更负青山约,能无愧久要」——写约之负与愧。更负了青山之约,怎能不愧对久要。

「把耒东田隐,垂纶北渚居」——写隐之态。把耒东田隐居,垂纶北渚居住。

「世人宜见弃,之子岂相疏」——写世弃与友疑。世人宜于见弃,你岂会与我相疏。

「别恨盈春水,佳期负尺书」——写恨与期之负。别恨盈满春水,佳期辜负尺书。

「空教素心友,吟望倚茆庐」——以望之诚作结。空教素心之友,吟望倚靠茅庐。

艺术手法
一、久与冷交织:昨暮今朝之久与杯酒温冷之冷交织。二、隐与疑交织:东田隐居之隐与之子岂疏之疑交织。三、以望作结:吟望倚庐,以望之诚收束候友不至之诗。

总体评价
此诗候陈傅诸子不至,由待君不至而写候之久,由杯酒炉香而转候之冷落,由扫径滞镳而辨候之勤,由负约愧要而转约之负,由东田北渚而转隐之态,终以吟望倚庐作结,久与冷交织,隐与疑交织,以望作结,深得候友诗之怅惘深情。

相关诗词