游仙诗二首 其二

清末民国初 · 林朝崧

译文

瑶池非人世,户牖生云霞。

瑶池不是人间,门窗间生出云霞。

中有两玉女,颜色如桃花。

其中有两名玉女,容颜如桃花般美丽。

赠我一丸药,五色有光华。

赠我一丸仙药,五色斑斓光华闪耀。

饵药脱尘网,纵情在幽遐。

服下仙药脱离尘网,纵情于幽远仙境。

朝登阆风顶,暮至云娥家。

早晨登上阆风山顶,傍晚到达云娥之家。

赤足踏天门,只手回日车。

赤脚踏开天门,单手拨回日车。

俯望八纮内,蛮触纷喧哗。

俯瞰八极之内,蛮触之国纷争喧哗。

长啸吸沆瀣,要使寿无涯。

长啸一声吸饮天地清气,要让寿命无穷无尽。

赏析

题解
此诗为游仙诗二首其二而作。写游仙之自由与仙家之寿,以瑶池非人世、云霞生户牖写仙界之奇,以两玉女、颜色桃花写仙家之美,以一丸药、五色光华写仙药之奇,以饵药脱尘网、纵情幽遐写脱俗之乐,以朝登阆风、暮至云娥写仙游之速,以赤足天门、只手日车写仙家之力,以俯望八纮、蛮触喧哗写下界之争,终以长啸沆瀣、寿无涯写仙家之寿。

逐句解读
「瑶池非人世,户牖生云霞」——写仙界之奇。瑶池非人间之世,户牖生出云霞。云霞写仙界之气。

「中有两玉女,颜色如桃花」——写仙家之美。中有两玉女,颜色如桃花。玉女写仙家之美,桃花写容之艳。

「赠我一丸药,五色有光华」——写仙药之奇。赠我一丸药,五色有光华。五色写药之奇,光华写药之贵。

「饵药脱尘网,纵情在幽遐」——写脱俗之乐。饵药脱离尘网,纵情于幽遐。尘网写俗世之缚,幽遐写仙境之远。

「朝登阆风顶,暮至云娥家」——写仙游之速。朝登阆风山顶,暮至云娥之家。阆风用昆仑阆风之典写仙山之高,云娥写仙家之名。

「赤足踏天门,只手回日车」——写仙家之力。赤足踏开天门,只手拨回日车。赤足写仙之自由,日车写力之巨。

「俯望八纮内,蛮触纷喧哗」——写下界之争。俯望八纮之内,蛮触纷喧哗。蛮触用蛮触相争之典写下界之争。

「长啸吸沆瀣,要使寿无涯」——以仙家之寿作结。长啸吸饮沆瀣,要使寿命无涯。沆瀣写仙气之饮,寿无涯写仙家之寿。

艺术手法
一、奇与美交织:云霞户牖之奇与玉女桃花之美交织。二、速与力交织:朝阆风暮云娥之速与只手回日车之力交织。三、以寿作结:寿无涯,以仙家之寿收束游仙之诗。

总体评价
此诗游仙其二,由瑶池云霞而写仙界之奇,由玉女仙药而转仙家之美与奇,由饵药脱俗而辨幽遐之乐,由朝阆风暮云娥而转仙游之速,由蛮触喧哗而辨下界之争,终以沆瀣寿无涯作结,奇与美交织,速与力交织,以寿作结,深得游仙诗之瑰丽飞动。

相关诗词