游海印寺二首 其一

清末民国初 · 林朝崧

译文

百尺朱崖远市廛,老僧筑室此安禅。

百丈高的红崖远离市井喧嚣,老僧在这里筑室安坐修禅。

金钗塔影飘窗外,宝盖山光坠槛前。

金钗塔的影子飘在窗外,宝盖山的光景落在栏杆前。

白石嵌空成小洞,绿阴匝地荫春泉。

白色山石镶嵌空隙形成小洞,绿荫铺满地面遮蔽着春泉。

听经有约同良伴,又结莲宫半日缘。

与良伴有约一同来听经,又与这佛寺结下半日的缘分。

赏析

题解
此诗为游海印寺而作。写寺之幽与听经之缘,以百尺朱崖远市廛写崖之朱与尺之百与廛之市与远之远,以老僧筑室此安禅写僧之老与室之筑与禅之安,以金钗塔影飘窗外写钗之金与影之塔与外之窗,以宝盖山光坠槛前写盖之宝与光之山与前之槛,以白石嵌空成小洞写石之白与空之嵌与洞之小,以绿阴匝地荫春泉写阴之绿与地之匝与泉之春,终以听经有约同良伴、又结莲宫半日缘写经之听与约之有与伴之良与宫之莲与缘之半日。

逐句解读
「百尺朱崖远市廛,老僧筑室此安禅」——写崖之朱与尺之百与廛之市与远之远与僧之老与室之筑与禅之安。百尺朱崖远离市廛,老僧筑室在此安禅。

「金钗塔影飘窗外,宝盖山光坠槛前」——写钗之金与影之塔与外之窗与盖之宝与光之山与前之槛。金钗塔影飘窗外,宝盖山光坠槛前。

「白石嵌空成小洞,绿阴匝地荫春泉」——写石之白与空之嵌与洞之小与阴之绿与地之匝与泉之春。白石嵌空成小洞,绿阴匝地荫春泉。

「听经有约同良伴,又结莲宫半日缘」——写经之听与约之有与伴之良与宫之莲与缘之半日。听经有约同良伴,又结莲宫半日缘。

艺术手法
一、远与安交织:远市廛之远与安禅之安交织。二、飘与坠交织:塔影飘之飘与山光坠之坠交织。三、以缘作结:半日缘,以缘之结收游寺之幽。

总体评价
此诗游海印寺,由朱崖远市而写崖之远,由老僧安禅而转禅之安,由金钗宝盖而辨影之飘与光之坠,由白石绿阴而转洞之小与泉之春,终以听经良伴莲宫缘作结,远与安交织,飘与坠交织,以缘作结,深得游寺诗之幽静禅缘。

相关诗词