游海印寺二首 其二

清末民国初 · 林朝崧

译文

借来佛阁饮仙(缺字),宴罢凭栏醉眼醒。

借来佛阁饮下仙酒,宴罢倚靠栏杆,醉眼渐渐清醒。

隔岸众山朝紫帽,过门一水接沧溟。

隔岸群山都朝向紫帽山,门前一水连通着茫茫大海。

日沈渔舍钟声起,波撼经楼海气腥。

夕阳沉入渔舍之后钟声响起,波涛撼动着经楼,海风中带着腥味。

归路无端逢法雨,洗人衫鬓两青青。

回去的路上无缘无故遇到佛雨,洗净了衣衫和鬓发,两者都变得青青润润。

赏析

题解
此诗为游海印寺第二首。写寺宴之醉与归路之雨,以借来佛阁饮仙觞写阁之佛与觞之仙,以宴罢凭栏醉眼醒写罢之宴与栏之凭与醒之醉眼,以隔岸众山朝紫帽写岸之隔与山之众与朝之紫帽,以过门一水接沧溟写门之过与水之一与溟之沧,以日沉渔舍钟声起写沉之日与舍之渔与起之钟,以波撼经楼海气腥写撼之波与楼之经与腥之气,终以归路无端逢法雨、洗人衫鬓两青青写路之归与雨之法与洗之衫与青之鬓。

逐句解读
「借来佛阁饮仙觞,宴罢凭栏醉眼醒」——写阁之佛与觞之仙与罢之宴与栏之凭与醒之醉眼。借来佛阁饮仙觞,宴罢凭栏醉眼醒。

「隔岸众山朝紫帽,过门一水接沧溟」——写岸之隔与山之众与朝之紫帽与门之过与水之一与溟之沧。隔岸众山朝紫帽,过门一水接沧溟。

「日沉渔舍钟声起,波撼经楼海气腥」——写沉之日与舍之渔与起之钟与撼之波与楼之经与腥之气。日沉渔舍钟声起,波撼经楼海气腥。

「归路无端逢法雨,洗人衫鬓两青青」——写路之归与雨之法与洗之衫与青之作结。归路无端逢法雨,洗人衫鬓两青青。

艺术手法
一、借与宴交织:借来佛阁之借与宴罢之宴交织。二、沉与起交织:日沉之沉与钟声起之起交织。三、以青作结:两青青,以青之洗收法雨之归。

总体评价
此诗游海印寺第二首,由佛阁仙觞而写觞之仙,由凭栏醉醒而转醒之醉眼,由众山沧溟而辨朝与接,由渔舍经楼而转沉与起,终以法雨洗青作结,借与宴交织,沉与起交织,以青作结,深得游寺诗之醉归法雨。

相关诗词