有感寄伯兄三首

清末民国初 · 林朝崧

译文

当日浑如醉,于今始觉差。

当初浑浑噩噩如同醉酒一般,到现在才发觉差错。

是谁教作客?底事又归家?

是谁让我离家做客他乡?又为了什么事回到家中?

丝木随人弄,萍蓬祗自嗟。

丝木之器只能任人摆弄,浮萍飞蓬只能独自叹息。

夜深追往失,轮转腹中车。

深夜追忆往事已经逝去,心中如车轮般辗转难安。

浪自投豺虎,伤心不可详。

白白地投入虎狼之口,伤心之事不堪细述。

台卿长隐匿,阮籍久佯狂。

像台卿那样长久隐居避世,像阮籍那样长期佯装疯狂。

饥饿非难忍,旋归何所望。

饥饿并非难以忍受,即使回去又能指望什么。

仙源花好在,岁岁笑渔郎。

仙境中的桃花依然盛开,年复一年地笑那误入的渔郎。

失足嗟何及,寸心难自明。

失足跌倒悔恨已来不及,心中委屈难以自证清白。

昔惭殷义士,今愧鲁书生。

往日愧对殷商的义士,如今惭愧不如鲁国的书生。

左衽非吾意,同袍盐此情。

穿左衽之衣并非我的本意,同袍之人都能体会这种心情。

白丝一以染,祗恨玷生平。

白丝一旦被染上颜色,只恨污损了一生的清白。

赏析

题解
此诗为有感寄伯兄三首而作。写失足之悔与归隐之志,以当日如醉、于今觉差写后悔之痛,以谁教作客、底事归家写客居之悔,以丝木随人、萍蓬自嗟写身不由己之叹,以夜深追往、轮转腹车写追悔之深,以投豺虎、伤心不可详写失足之痛,以台卿隐匿、阮籍佯狂写避世之态,以饥饿非难忍、旋归何所望写归隐之志,以仙源花好、岁岁笑渔郎写故园之美与渔郎之笑,以失足何及、寸心难自明写追悔之痛,以昔惭殷义士、今愧鲁书生写忠义之愧,以左衽非吾意、同袍此情写异族之不愿与同袍之情,终以白丝一染、只恨玷生平写一失足之恨。

逐句解读
「当日浑如醉,于今始觉差」——写后悔之痛。当日浑如醉,于今始觉差错。

「是谁教作客?底事又归家?」——写客居之悔。是谁教作客?何事又归家?
「丝木随人弄,萍蓬祗自嗟」——写身不由己之叹。丝木随人摆弄,萍蓬只自嗟叹。

「夜深追往失,轮转腹中车」——写追悔之深。夜深追悔往事之失,轮转如腹中之车。

「浪自投豺虎,伤心不可详」——写失足之痛。浪自投于豺虎,伤心不可详述。

「台卿长隐匿,阮籍久佯狂」——写避世之态。台卿长隐匿不出,阮籍久佯狂避世。台卿用台佟之典写隐匿,阮籍用阮籍之典写佯狂。

「饥饿非难忍,旋归何所望」——写归隐之志。饥饿并非难忍,旋归又有何望。

「仙源花好在,岁岁笑渔郎」——写故园之美与渔郎之笑。仙源之花尚在,岁岁笑渔郎。仙源用桃花源之典写故园之美。

「失足嗟何及,寸心难自明」——写追悔之痛。失足嗟叹何及,寸心难以自明。

「昔惭殷义士,今愧鲁书生」——写忠义之愧。昔惭殷之义士,今愧鲁之书生。殷义士用伯夷叔齐之典,鲁书生用鲁连之典写忠义之愧。

「左衽非吾意,同袍盐此情」——写异族之不愿与同袍之情。左衽并非我意,同袍同此情。左衽用左衽之典写异族之俗。

「白丝一以染,祗恨玷生平」——以一失足之恨作结。白丝一以染,只恨玷污了生平。白丝染用墨子悲丝之典写一失足之恨。

艺术手法
一、悔与痛交织:如醉觉差之悔与投豺虎之痛交织。二、隐与愧交织:台卿佯狂之隐与殷义鲁书之愧交织。三、以恨作结:白丝一染,以一失足之恨收束有感寄伯兄之诗。

总体评价
此诗有感寄伯兄,由如醉觉差而写后悔之痛,以投豺虎而转失足之痛,以台卿佯狂而辨避世之态,以失足难明而转追悔之痛,以殷义鲁书而辨忠义之愧,以白丝一染而转一失足之恨,终以玷生平作结,悔与痛交织,隐与愧交织,以恨作结,深得寄兄诗之沉痛追悔。

相关诗词